spl

Книга 3: Дощі не припиняються Розділ 56: Грім

Чан Ґен гнався за ним:

— Їфу, зачекай!

Ґу Юнь сів на свого коня, дивлячись на нього згори вниз. Кінь був такий же стурбований, як і його господар. Навіть коли віжки вже були натягнуті, він продовжував тупцювати туди-сюди на одному місці.

Чан Ґен так зблід, що здавалося ніби кров в його тілі залишилася тільки на долоні та заплямованому рукаві. Хлопець нагадував портрет людини з картин баймяо*, намальований на білосніжному папері.

*Баймяо — стиль ілюстрації, намальованої лише з використанням ліній, без забарвлення.

Він виглядав майже байдужим, неймовірно болісний вираз зник з його обличчя і, здавалося, був прихований під маскою:

— Якщо навіть дядько Хво зможе затримати генерала Таня, то, кинувшись зараз у столицю, їфу буде нагадувати смертника, що стрибає у вогонь.

Ґу Юнь підняв свої довгі брови, та збирався відповісти, коли Чан Ґен перебив його:

— Я все розумію. Навіть якщо для тебе це буде рівноцінним тому, щоб опинитися у вогні, ти не зможеш дозволити собі не поїхати до столиці, адже без тебе імператорська гвардія не зможе зупинити Північний табір. На цей час, окрім їфу, ніхто не може контролювати генерала Таня. І коли він дістанеться столиці, наслідків хаосу, що поглине її, неможливо уявити. — Чан Ґен глибоко вдихнув, а потім простягнув до нього закривавлену руку: — Якщо Імператор ув'язнить тебе, генерали з усіх боків країни неминуче виступлять проти, занурюючи свої руки в цей безлад. Почнеться катастрофа. Потрібно, щоб їфу залишив якийсь знак, що зможе тимчасово заспокоїти людей.

На обличчі Ґу Юня промайнуло здивування. Дитина, яка раніше викликала у нього стільки труднощів, стала зовсім іншою.

Кожен має багато облич. Деякі люди можуть здаватися всесильними зовні, викликаючи бурю овацій своїми славними вчинками. Але слід їм повернутися до своїх родичів, як вони стають невігласами, які не розуміють, що таке голод чи холод.

Чан Ґен усе більше віддалявся від образу маленького хлопчика, який не знався на манерах, завжди називаючи його «Шильов», та звик у всьому покладатися на свого маленького їфу — але врешті-решт він усе ще глибоко в серці таїв захоплення Ґу Юнєм. Навіть посеред ночі, коли його любов і бажання спалахували сильніше, ця прихильність, схожа на любов до батька чи брата, викликала в ньому невимовне відчуття забороненого бажання...