Розділ 117: Один за одним

13 5 0
                                    


У період відсутності Янь-вана протиріччя між новими чиновниками та аристократичними силами в династії загострилося. Одна група намагалася зберегти свою шляхетність і праведність, тоді як інша піднялася за вітром. Іноді прірва між представниками соціальних класів і вихідцями з усіх прошарків суспільства була не меншою, ніж між варварами Вісімнадцяти племен і народом Великої Лян.

Аристократичний рід передавався з покоління в покоління. Майже кожна сім'я володіла великими земельними ділянками. Оскільки ціни на зерно продовжували падати ще з років правління Юань Хе, заради своїх доходів у майбутньому аристократичні сім'ї занурили руки у ведення бізнесу, перетворивши його з таємного, як було узвичаєно за часів правління Імператора Ву, на широко розповсюджену тенденцію. З одного боку, це дало шанс купцям, які раніше були найнижчим прошарком у суспільстві, піднятися на вищий щабель, а з іншого боку, це також погано вплинуло на приватних торговців.

Починаючи з династії за правління Імператора Тай Дзу, у Великій Лян існували закони й правила — будь-яким знатним особам, або тим, хто мав високий статус, вельмож тощо, не дозволялося конкурувати з народом за прибутки, адже як тільки слово «чиновник» було залучено до бізнесу, це вже переставало бути суто бізнесом. Навіть якщо ці люди не будуть активно залякувати інших, знайдуться лиходії, які сядуть їм на хвіст.

Ворожнеча між старими аристократичними родинами та новими чиновниками мала довгу історію і не була справою одного покоління чи династії.

Цього разу нові вельможі прийшли до влади, як перевернута солона риба*. Чи то східний вітер переважав над західним, чи то західний над східним, звичайно, стара аристократична родина не шкодувала зусиль, щоб придушити їх. Нова і стара ненависть склалися разом. Вони могли тримати язика за зубами й працювати разом, коли країна була в безладі. На цей час варвари вже вклонилися, і Дзяннань міг знову розв'язати собі руки. Воєнна ситуація не була такою нагальною, і їхній конфлікт одразу ж спалахнув знову.

*Ідіома, що означає «перелом фортуни» — про невдаху, що досягає успіху.

Янь-ван навіть не встиг відпочити. Коли він повернувся до двору, на нього чекала галаслива бійка на Великих придворних зборах.

Вони сперечалися на теми починаючи з того, чи варто скасовувати квитки Фен Хво, до зловживань нової адміністрації чиновників, та нарешті, до нападу на Управління каналу. Потім від імператорської влади до громадянських прав, від цивільного та комерційного порядку до патріархально-кланового устрою. Зрештою, суперечка якимось чином навіть перейшла до справ армії. Від поточних витрат на утримання гарнізонів на всіх чотирьох кордонах, що вирвалися на волю, як дикий кінь, і перейшли прямо до питання про те, чи повинен Дзяннань продовжувати воювати, чи ні. Партія Фан Ціня насідала на Янь-вана на корені. Якби не величезні витрати на війну в останні роки, коли скарбниця волала від злиднів, Янь-ван не зміг би скористатися можливістю зробити гроші пріоритетом, зануривши двір у такий хаос.

splWhere stories live. Discover now