Kusuriya no Hitorigoto - "The Apothecary Diaries"

Capítulo 11: Esporte e Medo

Falando poucos dias antes da festa no jardim, a Imperatriz Gyokuyou coordenava suas roupas com suas damas de companhia.

"Tem certeza que não está um pouco simples demais, Lady Gyokuyou?" Yinghua perguntou.

Ela estava ocupada tentando combinar um acessório com sua roupa. As mulheres vestiam vermelho, como sempre fizeram, mas de um tom mais escuro do que quando Gyokuyou era apenas uma consorte. "Não seria melhor... se destacar?"

"Será perfeito para as cores do próprio banquete," respondeu Hongniang, a dama de companhia chefe, que estava penteando o cabelo de sua patroa. "E combina com o que Sua Majestade vai vestir. Isso é especialmente importante."

Apesar de sua resposta confiante, Hongniang parecia um pouco indisposta; ela largou o pente e foi até o guarda-roupa. Yinghua adicionou outro grampo de cabelo ao que já tinha. Antes, quando estavam no palácio posterior, a única questão era como eclipsar as outras consortes, e as damas de companhia haviam inventado maneiras de se divertir e ao mesmo tempo se manter dentro dos limites do bom gosto e do bom senso. Agora, porém, estavam em uma posição diferente.

"Tem certeza de que vai funcionar, Lady Hongniang?" Yinghua perguntou, empalidecendo ao ver o grampo de cabelo que Hongniang havia escolhido.

"Hmm. Você não acha que é a aparência certa?"

"Eu acho que está bom. Mas usamos aquele na última festa do chá com a Imperatriz Viúva. Eu garanto que as damas de companhia dela vão notar."

"Huh. Isso é ruim," Hongniang disse, colocando o grampo de cabelo de volta. De modo geral, roupas ou acessórios usados em um grande banquete não eram usados novamente em tal função. Os acessórios mais adoráveis ​​seriam reformulados em outras formas e relegados ao uso como toques da moda em alguma pequena festa do chá. Acessórios menores podiam ser usados várias vezes, mas nunca seria bom que as pessoas pensassem que você só tinha uma roupa para vestir.

"Parece que poderia usar alguma decoração," Yinghua disse, examinando a roupa de Gyokuyou.

"Sim..." Hongniang concordou. As duas fizeram ruídos pensativos. Gyokuyou simpatizou com elas.

"Cores combinando são boas e tudo bem, mas eu gostaria de ter algo que realmente se destacasse. Uma grande joia ou algo assim," Yinghua disse.

Jade a Imperatriz tinha em abundância, mas não combinava com essa roupa. Algo mais translúcido, algo que pudesse sugar o observador para dentro, seria o ideal.

"Como cristal," disse Yinghua. "Ou um desses diamantes polidos do oeste!"

"Duvido que possamos conseguir um desses em tão pouco tempo. Se tivéssemos um diamante bruto, poderíamos chamar um artesão para poli-lo, mas ele teria que trabalhar rápido. Diamantes não são fáceis de trabalhar," disse Hongniang. Diamantes eram duros, tão duros que só outro diamante poderia arranhá-los. Isso tornava difícil fazer um bom trabalho neles. No entanto, era preciso encontrar algo apropriado. Hongniang voltou-se para o quarto que continha o guarda-roupa de Gyokuyou. Gyokuyou sempre fora menos dada à ostentação do que as outras consortes, mas agora era Imperatriz. Certamente ela tinha um ou dois cristais por aí.

Mesmo assim, Gyokuyou retribuiu com um gesto brincalhão de língua e disse: "Simplesmente não parece muito divertido." Ela tinha tão poucas coisas para se divertir desde que deixou o palácio traseiro. Sim, passar os dias com as crianças era agradável, e o Imperador demonstrava a ela, sua Imperatriz, tanto favor quanto podia - mas seu pedido mais recente, ele havia negado.

Se ao menos sua provador de comida, Maomao, estivesse lá, ela poderia ter sido capaz de passar as horas. Gyokuyou tinha pouco mais de vinte anos; sua curiosidade infantil ainda não estava diminuída.