If the Deep Sea forgets you (Myanmar Translation)

31

Unicode Ver

၃၁။ လင်ငယ်

မုန့်ရောက်လာသည်နှင့် ရှုချင်းရီမှာ အားရပါးရစားသည်။ ထို့နောက် ပါးစပ်လေးသုတ်ကာ ဆိုဖာပေါ်တွင် ကျေနပ်သွာ မှီထိုင်နေပြီး မော့ဟန်ကို ငေးကြည်နေတော့သည်။ မော့ဟန်က သူ့ရှေ့နေတွင်ရှိသည့် စာရွက်စာတမ်းကို လေ့လာနေသည်ပုံပေါက်ကာ လက်တစ်ထက်က မေးထောက်ရင်း သေချာစဉ်းစားနေသည်။ နောက်လက်တစ်ဖက်က ဘောပင်ကိုကိုင်ကာ သူ့ထိုင်ခုံတွင် မလှုပ်မရှားထိုင်နေသည်။

ရှုချင်းရီက သူ့ကိုသေချာငေးနေစဉ်တွင် အခန်းတံခါးကို လာခေါက်သည်။

"ဝင်ခဲ့"
မော့ဟန်က ပြောလိုက်ပြီး သူ့လက်ထဲက စာရွက်စာတမ်းတွေကို ချလိုက်သည်။

"ဆရာတောင်းထားတဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကျန်းရဲ့ မိန့်မဟောင်းနဲ့ ပတ်သတ်တဲ့ အချက်အလက်တွေ"
လျူဇီယွမ်က အခန်းထဲကိုဝင်လာသောအခါ ရှုချင်းရီကို လှမ်းမကြည့်ဘဲမနေနိုင်ပေ။

"ဘာတွေအသစ်ထပ်တွေ့သေးလဲ?"
မော့ဟန်က ကျန်း၏မိန်းမဟောင်းပြသွားသည့် တိတ်ခွေအကြောင်းတွေးမိကာ မျက်မှောင်ကျုံလိုက်သည်။ နေ့လည်တုန်းက ထိုမိန်းမပြန်သွားသည်အခါ ဥက္ကဌကျန်းကို ထိုဗီဒီယိုအခွေအကြောင်း ဖုန်းဆက်မေးလိုက်သည်။ ထိုအခါ သူက ကျွက်စိကျွတ်စိပြောတော့သည်။ ထိုကြောင့် မော့ဟန်လို ရှေ့နေတွေ ဘာမှမသိသည့်အကြောင့်အရာရှိမည်ကို ရိပ်မိလိုက်သည်။

ကျန်း၏မိန်းမဟောင်း တောင်းဆိုသည်မှာ သူ့ယောင်္ကျားဟောင်း လက်မခံနိုင်မည့်အချက်ဖြစ်သည့် ကျန်းကုမ္ပဏီ၏ ရှယ်ယာ(၁၂)ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ ဘယ်ယောင်္ကျားကမှ ဘာမှမပြောဘဲ သူ့ကြိုးစားရှာထားရသည့် ရှယ်ယာတွေကို မယားဟောင်းသို့ ပေးမည်မဟုတ်ပေ။ ဥက္ကဋ္ဌကျန်းကလည်း မပေးချင်သောကြောင့် သူ့မိန်းမမှာ ဖိအားပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ အခုအခြေအနေမှာ ဥက္ကဋ္ဌကျန်းအတွက် အကျိုးနည်းစရာတွေကြီး ဖြစ်သည်။ အဖြေမရှာနိုင်ဘဲ ဒီလိုဆက်သွားနေရင် မနက်ဖြန်ရုံးချိန်းတွင် အခြေအနေဆိုးဝါးသွားနိုင်သည်။

"မတွေ့ဘူး။ ကျွန်တော် ဒီမိန်းမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွေကိုပါ ရှာကြည့်တယ်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာအကောင့်က ပုံတွေကို မသင်္ကာပင်မယ့် အကုန်လုံးက သိပ်အသုံးမဝင်တဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံတွေကြီးပဲ။