Fields of Gold (1)

57 - Desastre

Capítulo 57 - Desastre

Con gran dificultad consiguieron 'soportarlo' hasta principios de primavera. Una vez que comenzó la primavera, finalmente dejó de nevar. El sol que se había ido durante unos dos meses finalmente se había mostrado. La nieve que cubría las montañas se derritió lentamente. Sin embargo, la ocasional ráfaga de viento del mar todavía era penetrante y fría. En lo alto de la marisma y el arrecife que rodea la orilla, un pescador apareció en medio del viento frío, tiritando de frío pero persistió en recolectar mariscos en el mar.

'Summer night, winter white' es una auténtica línea de verso de lo que dicen las personas que recolectan mariscos. Debido a la influencia de la marea baja y el cambio de temperatura, la mejor época para recolectar mariscos era durante las noches de verano y las mañanas de invierno. Durante el invierno, la temperatura era la más adecuada para la recolección de ostras. Las ostras estaban muy gordas en esta temporada y podrían cosechar muchas. Solo necesitaban recolectar ostras una vez y podrían comerlas durante muchos días.

Para los aldeanos de Dongshan Village, que acababan de experimentar una escasez de alimentos debido al invierno, esto fue un favor del mar. La abundancia de ostras del mar no fue diferente a enviar carbón vegetal en un clima nevado. Las personas que venían a recoger mariscos en el mar traían cada una su propia canasta de mimbre o una pequeña canasta de bambú. La canasta se colgaría del cuello o se colocaría a horcajadas sobre el brazo. Sostenían una pequeña pala en la mano mientras buscaban a su 'presa' en el arrecife. Incluso había aldeanos que, a pesar del agua de mar helada, entraban en aguas poco profundas con su red de pesca y trataban de pescar. Fue una vista animada para la vista.

“Xiaocao, tus botas se ven muy calientes. ¿Son impermeables? " Zhou Shanhu, quien había invitado a las hermanas Yu a recolectar mariscos en la marisma, miró con envidia las botas de piel de ciervo de Xiaocao. Aunque no reconoció de qué material estaban hechas las botas, sabía que no era algo que una familia normal pudiera pagar.

Yu Xiaocao vio que todos llevaban zapatos de algodón viejos y andrajosos. Algunas personas incluso tenían miedo de que su único par de zapatos se mojara por el mar, por lo que solo usaban sandalias de paja con los pies descalzos. El aire helado de la temporada de primavera, combinado con el agua de mar helada, congeló sus pequeños pies. Sus pies se enrojecerían y algunos incluso se congelarían.

Ella estaba un poco avergonzada por esto mientras encogía los pies hacia atrás. En voz baja, dijo: “Hace años, mi padre mató un ciervo y lo vendió a un restaurante de la ciudad. Mi cuerpo no estaba bien en ese momento. Mi padre tomó menos dinero por la piel de ciervo y le pidió al dueño del restaurante que usara un poco de piel de ciervo para hacer botas. Entonces, cuando salí a recolectar mariscos hoy, mi padre insistió en que los usara ... "

Zhou Linglong tiró en secreto de la ropa de su hermana pequeña. Sonrió a Xiaocao y dijo: “Hace años, su grave enfermedad casi asustó a la tía Liu hasta la muerte. Debe usar ropa más abrigada, de lo contrario los miembros de su familia se preocuparían. Shanhu, no mires los pies de otras personas. Una vez que el padre llegue a casa, podemos pedirle que también te compre un par de botas ". 

Zhou Linglong y su hermana pequeña eran hijas de la mejor amiga de Madame Liu, la tía Fang. El esposo de la tía Fang, Zhou Danian, comenzó como vendedor ambulante y su familia crió docenas de pollos. Por lo tanto, se consideró que la situación financiera de su familia era bastante sobresaliente dentro de Dongshan Village. 

Zhou Shanhu era solo un año mayor que Xiaocao, pero era una niña muy sensata, “Hermana mayor, solo miraba sus zapatos. Las botas son muy caras. Además, ¡los zapatos de algodón en casa ya están bastante calientes y un par de botas pueden comprar tanta comida! ”