NOTÁRIO: Obrigado senhoras e senhores por virem aqui hoje, pois eu sei que esse tipo de evento nunca foi fácil. Eu não vou mantê-la por aqui muito tempo, nós só temos mais um ponto para abordar. Na verdade trata-se de você, Helena.
MÃE: Minha querida. Você pode nos dar privacidade por um segundo?
Eu saio em silêncio. Eu odeio tudo isso, ouvir sobre dinheiro e distribuição de propriedades, quando meu pai foi enterrado ontem.
NOTÁRIO: Como eu estava dizendo, o seu pai tinha preparado seu testamento em conjunto com a sua mãe. No entanto, seu pai me chamou no ano passado, quando descobriu que...
HELENA: Que ele estaria nos deixando em breve...
NOTÁRIO: Ele me pediu para adicionar um terreno em seu nome.
MÃE: Isso é impossível, nós conversamos sobre isso juntos na semana passada.
NOTÁRIO: Bem... Creio, senhora, que seu marido como todos nós tinha seus segredos. Na verdade, um apartamento em segredo, se é que posso dizer.
MÃE: Desculpe-me?
NOTÁRIO: Ele me pediu para adicionar um terreno em seu nome no testamento, porque ele queria deixar o seu apartamento localizado em Xangai para a sua filha mais velha Helena, na China.
MÃE: Obrigada, eu não sou estúpida. Eu sei onde Xangai fica.
HELENA: Me desculpe!
NOTÁRIO: Não se preocupe, eu sou o único a me desculpar por ter sido indelicado. É uma propriedade de 3 milhões de dólares, uma superfície de 75 metros quadrados, localizado no Lu Distrito Hunan. Estou certo de que eu pronuncio o nome mal.
MÃE: Helena, você sabida disso?
HELENA: Não, não sabia de nada. Você e o pai tinham um apartamento na China e você não sabia disso?
MÃE: Eu sabia que ele tinha vivido lá antes de me conhecer, mas eu definitivamente não sabia que ele tinha um apartamento lá. Porque escondeu isso de mim todo esse tempo?
NOTÁRIO: Senhoras, este tipo de situação é muito difícil de lidar. Você deve saber que, pela minha experiência, não é incomum. Como eu estava dizendo, ao longo da sua vida, muita gente precisa manter alguns segredos que vão revelar apenas no testamento. Senhorita, não hesite em contactar-me se você tiver quaisquer perguntas, eu sugiro que você volte amanhã para assinar os documentos necessários para confirmar a transferência da herança...
HELENA: Eu preferia fazê-lo hoje, é bastante difícil ter de voltar aqui.
NOTÁRIO: Eu entendo. Bem, então preciso de sua rubrica e assinatura no rodapé de cada página destes documentos.
Eu tento ignorar a minha mãe que começou a chorar de novo.
NOTÁRIO: Obrigado Helena, fico à sua disposição para qualquer conselho ou para recomendar agências imobiliárias capazes de responder às suas perguntas sobre este imóvel. Você agora está livre para vender, você vai ter um preço muito bom por ele, ou talvez para viver na China, quem sabe. Aqui está o meu cartão.
MÃE: Eu estaria indo longe demais em querer viver lá!
HELENA: Mãe! Muito obrigada pela sua ajuda, eu vou chamá-lo se eu precisar de alguma coisa.
MÃE: Viver em Xangai... Isso é tudo o que precisamos agora!
Viver em Xangai, e porque não?
Um voo de 11 horas para Xangai, eu terei tempo para conhecer o meu vizinho de voo.
HELENA: E foi assim que consegui convencer a minha mãe. Oficialmente eu estou indo só para dar uma olhada no apartamento. Mas quando minha mãe e minha irmã me deixaram no aeroporto ontem na hora do almoço, elas perceberam que eu não tinha acabado minhas malas depois de seis dias...
CAROLINE: Isso é loucura, você acabou vindo pelo calor do momento, eu não sei se eu poderia fazer isso!
HELENA: Sim... E, ao mesmo tempo, parece natural para mim, é estranho. Tudo aconteceu como um sinal. Eu terminei meu contrato duas semanas atrás, meu pai acabou de morrer e ele me pediu para prometer-lhe que eu iria ser feliz...
CAROLINE: Ser feliz?
HELENA: Sim, vamos dizer que ele nunca foi muito convencido sobre minha escolha de carreira. Ele nunca entendeu porque eu tinha escolhido uma escola de negócios quando eu sempre fui apaixonada por fotografia.
CAROLINE: Então porque você não segue sua paixão?
HELENA: Meu pai era correspondente de guerra. Ele sacrificou toda a sua vida por sua paixão, mesmo sua família... Ele estava cobrindo os acontecimentos em Darfur quando minha irmã nasceu, ele só a viu seis semanas após o seu nascimento... Eu realmente não sei se eu quero ter esse tipo de vida... E, no entanto, ao mesmo tempo...
CAROLINE: Você não tem que se tornar uma correspondente de guerra! Você pode ganhar a vida com a fotografia de muitas outras maneiras.
HELENA: Você está certa, eu nunca tinha pensado nisso.
