HELENA: Eu acho que o vídeo está realmente bem feito, especialmente se você não olhar para o Matt.
COLIN: A coisa mais irritante no entanto é que não podemos ver quem enviou, e para quantas pessoas foi enviado. A lista de destinatários está oculta.
HELENA: Você acha que essa é a coisa mais irritante?
COLIN: Sim, eu acho...
HELENA: O que eu quero saber é quem fez isso e porquê...
MATT: Helena, acho que seu telefone está tocando.
HELENA: Sim...
«Ligação ON»
LISA: Meu Deus! Mas o que diabos está acontecendo?
HELENA: Suponho que você recebeu o vídeo em seus e-mails também.
LISA: Sim, mas essa não é a pior coisa. Está em todo o Facebook!
HELENA: O quê?!
LISA: Alguém criou uma conta falsa com o seu nome e colocou em todas as redes sociais.
HELENA: O quê??
LISA: Na descrição diz: "Isto é como eu recebo os meus clientes".
HELENA: Só pode ser uma piada... Desde quando?
LISA: Foi publicado esta tarde, quando estávamos no shopping.
HELENA: Eu tenho que trabalhar Lisa, te ligo mais tarde.
LISA: Dê-me as suas senhas para que eu possa reclamar no Facebook e no Twitter.
HELENA: Obrigada, eu te envio por mensagem.
«Ligação OFF»
Estou enjoada... Quando desligo o telefone descubro três chamadas perdidas, e duas mensagens de texto.
HELENA: Merda, eu não acredito.
MATT: O que está acontecendo?
HELENA: Hanna me disse que seu amigo não precisa mais de mim para fotografar o seu casamento.
MATT: Eu não acredito nisso!
HELENA: E Li-Mei acaba de cancelar a sessão de fotos na sua empresa! Ela escrever: "Eu espero que você entenda".
MATT: Eu vou falar com eles imediatamente, não se preocupe.
COLIN: Quem você acha que fez isso?
HELENA: Eu não faço ideia!
COLIN: Ok...
HELENA: Eu não estou aqui há tempo suficiente para ter inimigos.
COLIN: Pelo que eu posso ver no Facebook, parece que as pessoas estão com ciúmes...
HELENA: Ciúmes de quê?
COLIN: Seu sucesso...
HELENA: Eu tenho três clientes e é o fim do mundo?
COLIN: Como você encontrou seus clientes?
HELENA: Eh... através do Matt...
Eu vejo o que isso quer dizer.
HELENA: Mesmo assim, isso não é uma desculpa! Isto é assedio, é punido por lei! Ou pelo menos, na França é!
COLIN: Sério? Eu não sabia. Mas estamos na China, então eu realmente não sei... Até porque o Facebook é proibido aqui, você não poderá apresentar uma queixa.
HELENA: Óptimo... Então ficarei feliz apenas socando a cara da pessoa que fez isto.
Meu telefone toca novamente.
«Ligação ON»
LISA: Helena, quem está com você?
HELENA: Colin e o Matt.
LISA: Saia do bar por dois minutos... Você está aí? Já está sozinha?
HELENA: Sim, agora estou.
LISA: Bem, eu descobri quem está por trás de tudo isso.
«Ligação OFF»
Eu me encontro rapidamente com Lisa para que ela me conte tudo o que descobriu...
HELENA: Deixe-me adivinhar, é uma mulher, ela é linda, e ela é sua ex?
LISA: Estou pensando em como te explicar isso, mas... Mas não, não foi a Doris.
HELENA: Então quem foi?
LISA: Aparentemente, é o Ben... O cara que você conheceu na primeira noite no Bird.
HELENA: Você está brincando?!
