COLIN: É uma pena que você não ficará em sua exposição.
HELENA: Eu sei... Eu acho uma pena também. E mais uma vez, muito obrigado! Talvez se você tivesse falado antes...
COLIN: Não seria surpresa se eu tivesse falado antes.
HELENA: Verdade.
COLIN: Há quanto tempo esse jantar com o Matt está planeado?
Não sei se devo dizer a verdade...
COLIN: Ou ele convidou você logo após eu falar sobre o coquetel?
HELENA: Para ser sincera, ele me convidou noite passada.
COLIN: Ah, então está claro.
HELENA: O que está claro?
COLIN: Você está caída pelo Matt.
HELENA: Porquê?
COLIN: Você prefere ir jantar com ele do que ficar em sua própria exposição... mesmo podendo jantar com ele em qualquer outro dia da semana. Além disso, ele é seu colega de casa, como se você não o visse todas as manhãs!
HELENA: É que ele esteve em Pequim durante alguns dias e...
COLIN: Meu Deus, ele esteve fora por três dias e você já sentiu saudades?
Desviei o olhar... Não entendo porque eu preciso me explicar.
COLIN: Com licença...
HELENA: Olhe, Colin, eu agradeço muito a exposição mas acho que eu tenho o direito de planear minhas noites como eu quiser. E até onde eu sei, eu não preciso justificar minhas escolhas.
Agora ele desviou o olhar e acendeu um cigarro, ele parece nervoso.
COLIN: Droga, Helena... Só digo isso porque o Matt não é o único que sente algo por você. Eu gosto muito de você, sabe. Desde o dia em que nos conhecemos eu faço de tudo para... para você gostar de mim também.
HELENA: Entendo... Talvez se eu tivesse encontrado você no meu apartamento quando eu cheguei, eu estaria jantando com você esta noite.
COLIN: Você não está ajudando muito, só está me deixando pior!
HELENA: Eu acho você muito legal, bonito, engraçado, inteligente e você sabe disso!
COLIN: Ok...
HELENA: Mas então... tem o Matt e...
Meu coração acelera quando eu lembro do rosto sonolento de Matt na janela quando a vizinha o chamou, no dia em que eu cheguei.
HELENA: Ah bem, é apenas um jantar!
COLIN: Ok...
HELENA: Eu nem sei o que o Matt sente. Além disso, gostaria que isso ficasse entre nós...
COLIN: Você não sabe como o Matt se sente? Essa é boa! Eu te digo como ele se sente... Ele é louco por você! Ele não parou de falar de você desde que você pisou naquele apartamento. E quando você saiu com aquele professor, pensei que ele ia quebrar uma cadeira na cabeça.
Não consegui segurar o sorriso, e Colin reagiu com um tapinha em meu ombro.
COLIN: Vamos, pare de sorrir e vamos trabalhar, os panfletos não se distribuem sozinhos!
Mais tarde...
COLIN: Antes de mais nada, obrigado a todos pela presença! É a primeira vez que o Shelter oferece uma exposição, e eu gostaria de agradece-los pela ajuda e todo o material fornecido. Também é a primeira vez que ela expõe em Xangai, mas ouvi dizer que ela adora desafios...
HELENA: Como assim? O que ele está dizendo?
MATT: Ele está provocando você...
COLIN: Senhoras e senhores, Helena!
MATT: Vai lá, sua vez!
HELENA: O quê?! Eu não preciso fazer um discurso, preciso?!
