HELENA: Adam, você sabia que a Cassidy iria ficar ausente por alguns dias?
ADAM: Mrrrffrrrrmm...
HELENA: Ok, coma o seu croissant, mas eu continuarei insistindo até você me dizer tudo o que sabe!
RYAN: Helena, eu deixarei você continuar o artigo que a Cassidy estava escrevendo!
HELENA: Sim, é claro!
RYAN: Você sabe se o Daryl está bem?
HELENA: Ah, sim... Ele está bem...
Eu olho ao redor e volto à minha mesa para tentar esquecer isso... Grrr...
No almoço com o Adam...
ADAM: Você não vai desistir, vai?!
HELENA: Não! Eu sei que você está escondendo algo.
ADAM: Eu estou escondendo muitas coisas de você, já que você quer ir por esse caminho...
HELENA: Você está escondendo o motivo pelo qual a Cassidy não está no escritório!
ADAM: Ela sofreu um acidente de carro, é compreensível, não é?
HELENA: Eu estava no hospital ontem, eu a vi e ela estava bem. Ela poderia tirar um dia de folga, mas não uma semana!
ADAM: Ora, Helena, deixe-me comer em paz!
HELENA: Não! Fale agora!!
ADAM: Bem... é que os funcionários do hospital pediram para ela voltar...
HELENA: O que você quer dizer?
ADAM: Não estou gostando nada disso...
HELENA: Ela é minha irmã e colega de trabalho, eu tenho o direito de saber!
ADAM: Ela está em reabilitação.
HELENA: Reabilitação?
ADAM: Os testes mostraram um alto nível de álcool e medicação em seu sangue...
HELENA: Foi por isso que eles sofreram o acidente?
ADAM: Não, o Daryl estava dirigindo e ele estava sóbrio.
HELENA: Mas... eu não entendo...
ADAM: O hospital ofereceu uma semana de reabilitação e ela aceitou.
HELENA: Então, ela não está bem, de forma alguma...
ADAM: Não, de forma alguma.
HELENA: Entendo...
ADAM: Aparentemente, ela está bem, fazendo terapia regularmente, ela está se esforçando.
HELENA: Ah... isso ajuda bastante, eu acho.
ADAM: Sim.
Terminamos o almoço em silencio. Eu começo a lamentar ter sido tão dura com ela.
ADAM: Você quer ouvir um assunto mais alto astral?
HELENA: Por favor, sim!
ADAM: Eu mudei de ideia... acho que quero conhecer um clube gay.
HELENA: Legal! Vou ligar para a Lisa agora mesmo!
ADAM: Eu sabia que isso faria você sorrir.
HELENA: Que bom que você se sente confortável com isso tudo.
ADAM: Sim... Finalmente, está mais fácil do que eu imaginei. Porque você estará comigo, eu espero...
HELENA: E também tem a Lisa, Matt, Colin, todos nos apoiamos, é um óptimo grupo de amigos!
ADAM: Devemos convidar a Doris também?
HELENA: Não sei se ela me perdoou pelo que aconteceu em relação à Jen.
ADAM: Eu estou dizendo isso porque ela está ali no bar e não pára de olhar para nós.
HELENA: Ah!
Realmente, eu olho ao redor e vejo Doris chegando cada vez mais perto de nós.
DORIS: Bom apetite!
HELENA: Eu, hm... para você também!
DORIS: Cuidado, Adam, a Helena acha que todos estão dando em cima dela...
ADAM: Não se preocupe com isso, Doris, mas obrigado pelo conselho.
HELENA: Doris, por favor, deixe-me explicar.
DORIS: Eu já perdi tempo demais com você, Helena, poupe-me o trabalho, ok?!
Ela sai de perto.
Mais tarde...
COLIN: Fico feliz que você tenha vindo! Aqui está o seu café!
HELENA: Obrigado! Eu estava por perto, achei que você estaria em casa a essa hora do dia.
COLIN: Pensou certo, faz tempo que não passamos um tempo juntos, apenas nós.
HELENA: Verdade!
