Paira um momento de silencio, enquanto Lisa limpa as suas lágrimas.
HELENA: Bom, quando e como você vai contar à Doris que aceita casar com ela?
LISA: Esta noite, eu a chamei para jantar. Eu gostaria de lhe perguntar uma coisa antes...
HELENA: É claro! Pode falar!
LISA: Marquei uma consulta no hospital para mais tarde, você pode ir comigo?
HELENA: É claro que sim! Vou tomar um banho rápido e pegamos um táxi.
No hospital...
HELENA: Então, como foi?
Seus olhos estão vermelhos de tanto chorar.
LISA: Foi difícil, mas eu conversei com um psicólogo e isso me ajudou bastante. Agora eu só quero ir para casa...
HELENA: Quer saber, vou ligar para a Doris e avisá-la que houve uma mudança de planos! E vou preparar uma deliciosa janta para você hoje à noite, enquanto você descansa em minha casa.
LISA: Isso seria óptimo.
HELENA: Legal! Me passe o seu telefone, eu escrevo para a Doris.
Alguém esbarra em meu ombro, eu olho rapidamente e vejo...
HELENA: Cassidy?!
Ela corre em direcção à porta de vidro. De repente, mais alguém esbarra em mim.
HELENA: Gabriel? Gabriel, espere, o que está acontecendo?
CASSIDY: Gabriel, corra, não posso esperar mais!
HELENA: O que diabos está acontecendo? Porque vocês estão no hospital?
CASSIDY: GABRIEEEEEL!
Gabriel olha para mim como se pedisse desculpas e corre atrás de Cassidy.
No táxi com a Lisa...
HELENA: Você quer alugar um filme?
LISA: Ah, acho que vou desmaiar de sono assim que encostar na cama...
Meu telefone toca, é uma mensagem do Gabriel.
«SMS ON»
GABRIEL: Rápido! Hotel de France, a Cassidy está furiosa com a sua mãe!
«SMS OFF»
HELENA: Desculpe Lisa, preciso ir, é uma emergência!
LISA: Emergência? O que houve? E nós ainda não sabemos o que eles estavam fazendo no hospital.
HELENA: Acho que descobriremos quando chegarmos ao hotel. Espero que a minha mãe não esteja lá!
No hotel...
MÃE: Cassidy, acalme-se, por favor!
Ficamos horrorizados ao descobrir que Cassidy está apontando uma arma para a minha mãe!
Gabriel está atrás dela, sinalizando para não fazermos nada. Eu ando lentamente em sua direcção.
HELENA: Cassidy...
CASSIDY: Não chegue perto!
HELENA: Cassidy, abaixe a arma!
CASSIDY: Não, afaste-se, Helena! Lamento se ela é sua mãe, mas ela merece!
HELENA: Cassidy, o que está acontecendo?
MÃE: Nós gostaríamos de saber!
Estou surpresa com a reacção da minha mãe! Mesmo em uma situação como esta, ela consegue ser insuportável.
LISA: Gabriel... a arma está carregada?
GABRIEL: Não... é de brinquedo. A Cassidy sabe disso, mas quer assustar a mãe da Helena.
LISA: Certo... Mas precisamos fazer alguma coisa antes que o hotel chame a policia.
HELENA: Cassidy, fale comigo, conte o que aconteceu.
CASSIDY: Ela matou a minha mãe, foi isso que aconteceu! Sua mãe é um monstro, Helena.
HELENA: O quê?!
MÃE: Eu não matei ninguém, só conheci a sua mãe uma vez e isso foi há semanas!
CASSIDY: Sim, e isso a traumatizou, ela cometeu suicídio hoje de manha!
HELENA: Sua mãe se matou, Cassidy?!
Gabriel acena com a cabeça. Que horror!
CASSIDY: É culpa da sua mãe! Ela não deveria ter ido falar com a minha mãe, ela não conseguiu suportar tais acusações. Ela nunca quis destruir a sua família, ela estava realmente convencida de que seu pai era meu pai também.
MÃE: Não temos certeza disso.
HELENA: Mãe, por favor, cale-se!
