Uma família está sentada em cadeiras de plástico na frente da entrada. Uma mulher vem em minha direcção.
JOLINE: 需要幫助？
HELENA: Eh...
Eu mostro-lhe o papel no qual eu escrevi o endereço, ela balança a cabeça.
HELENA: Eh... e esta é a casa?
JOLINE: Maitte?
HELENA: Desculpe-me?
Ela insiste e começa a rir.
JOLINE: Maitte?
HELENA: Eh... não, eu sou Helena.
Ela se vira e começa a gritar.
JOLINE: Maaaaitteee!
Uma janela se abre acima de nós. Um homem sem camisa e meio adormecido, inclina-se para fora da janela.
MATT: O que é? Estou indo!
A vizinha retorna à sua cadeira. Poucos minutos depois, o jovem chega de trás da casa e estende a mão. Ele colocou uma camisa, que vergonha!
MATT: Olá, posso ajudá-la? Você está perdida?
HELENA: Eu realmente não sei, eu gostaria de ir para este endereço.
Eu sorrio e mostro-lhe o papel.
MATT: Este é o endereço certo? Você está procurando alguém em particular?
HELENA: Eh... Eu possuo um apartamento agora, aqui, ou devo dizer, meu pai tinha.
MATT: Helena?
HELENA: Você me conhece?
MATT: Não, mas seu pai me falou de você. Eu sou o Matt, eu sou um inquilino, seu pai me alugou seu apartamento para os últimos 4 anos. Como... e ele?
HELENA: Ele está morto. Desculpe, eu não queria anunciá-lo assim, mas eu não gosto de pessoas que usam muitas metáforas estúpidas que significam a mesma coisa. Não melhora a realidade. E eu passei apenas onze horas em um avião, eu...
MATT: Não se preocupe, eu... Eu gostava muito do seu pai, ele era meu professor favorito na faculdade de Ciência politica.
HELENA: Oh, você era um dos seus alunos?
MATT: Seu pai era meu tutor para minha tese de mestrado, no ano passado ele me apoiou quando eu disse a ele sobre o meu projecto de vir morar aqui e ele alugou seu apartamento para mim. Nós não falamos muito desde então, acho que ele saiu em um projecto. Ele teve um acidente no trabalho?
HELENA: Não, ele estava no hospital por causa de um câncer devastador. Ele foi diagnosticado em seis meses e depois... foi isso...
MATT: Eu sinto muito. Entre, não vamos ficar aqui.
Ele pegou minha mala e me guiou ao longo do caminho. Nós chegamos ao apartamento de Matt, ou devo dizer meu...
MATT: Por favor, desculpe a desordem... Se eu soubesse que você estava vindo... Cheguei em casa ontem à noite e o lugar está uma confusão.
HELENA: Não se preocupe, estou cansada demais para notar qualquer coisa.
MATT: Eu estava pensando, você deve estar sofrendo terrivelmente por causa do voo. Você quer tomar um banho ou comer alguma coisa?
HELENA: Eu não diria não a um bom chuveiro.
MATT: Não se mova, eu já volto.
Matt sai do quarto e volta carregando um copo de água e uma toalha.
MATT: Aqui está uma toalha, leve o tempo que você quiser no chuveiro. Dessa forma, eu terei tempo para arrumar a sala, estou tão envergonhado de recebê-la neste caos.
HELENA: Se isso ajudar, eu estou indo agora.
Matt pisca para mim e me mostra a porta do banheiro.
HELENA: É uma grande mudança do meu apartamento em Paris!
MATT: Sim, e o apartamento é realmente agradável para se viver, a maneira como as portas e janelas estão posicionadas, há sempre um pouco de ar!
HELENA: É estranho pensar que meu pai viveu aqui... O apartamento foi decorado quando você se mudou?
MATT: Sim, eu acho que ele fez a decoração sozinho, ele colocou os mosaicos no banheiro por exemplo, e por toda a mobília há antiguidades de Xangai, ele tinha bom gosto.
HELENA: No entanto, a bagunça e roupas no chão são suas, não são?
MATT: Vá ao banheiro tomar banho, eu vou cuidar disso.
