MATT: As pessoas gostam de você, acreditam em você e querem ajudar. Nós só queremos ajudar você a voar.
HELENA: Então, vocês são as minhas asinhas... É isso que você está tentando dizer?
MATT: Isso mesmo, somos as suas asinhas... E seria uma pena se você não as abrisse.
HELENA: Certo, certo, já percebi. É que tudo está acontecendo rápido demais... Eu tenho a impressão que eu não consigo parar por dois segundos desde que cheguei aqui... e...
MATT: Então é o momento certo para ir a Nova York!
HELENA: E...
MATT: Desculpe eu interrompi você...
HELENA: E algo dentro de mim me diz que tudo é bom demais para ser verdade.
MATT: Bom demais para ser verdade?
HELENA: Tudo tem caído do seu, como se fosse magia... O trabalho como garçonete, as sessões de fotos, e... você. Eu posso ficar acostumada com esta felicidade, e depois acordar um dia e tudo se foi.
MATT: É por isso que você gostaria de fazer as coisas por conta própria?
HELENA: Sim, isso me tranquilizaria mais um pouco, faria tudo um pouco mais real.
MATT: Acho que eu entendo o que você quer dizer. Eu tenho uma proposta para você...
HELENA: Manter distancia por um tempo?
MATT: Menos sessões de fotos, mais intimidade. Vou parar de interferir na sua vida profissional, a menos que você peça a minha opinião, é claro! E eu serei aquele que cuida da sua vida pessoal.
HELENA: Você vai estar esperando por mim em casa com um assado de vitela, é isso?
MATT: Eu vou correr para a banheira com você...
HELENA: Nós não temos uma banheira.
MATT: Vou massagear seus pés...
HELENA: Oh sim, vamos começar agora.
MATT: Você já está se sentindo melhor?
HELENA: Sim... Muito melhor...
MATT: Então, já podemos ir para a cama?
HELENA: Eu não me importaria de tomar um banho antes...
MATT: Posso ir com você...?
HELENA: Eu me ofenderia se você não se oferecesse!
No dia seguinte...
LISA: Assim é melhor?
HELENA: Sim. Eu acredito que as pessoas que eu conheço sabem da verdade... e quem eu não conheço, não se importa?
LISA: É claro! Eu também acho que as pessoas são compreensíveis, sabe...
HELENA: Eu também acho... Mas fica claro de que um ponto de vista comercial, é uma droga.
LISA: Ainda não há noticias da Li Mei?
HELENA: Não...
LISA: Sinceramente... Se eu fosse você, eu ia vê-la. Seria ridículo não contratar você por causa disso. Você é uma fotografa, não é como se você tivesse em letras grandes no seu site, o link para o vídeo.
HELENA: É isso que eu digo a mim mesma, é estupido! Francamente, um vídeo falso no Facebook é como uma brincadeira pré adolescente...
LISA: Isso mesmo! Que idade tem o Ben, a propósito?
HELENA: Não tenho ideia, não quero saber mais nada daquele cara...
LISA: Mas Helena, é sério, vai até o escritório dela. Mostre que você sabe falar por si mesma. Se você provar a ela que está acima de tudo isso, ela voltará a ser sua cliente.
HELENA: Você tem razão.
LISA: Vá, termine o seu croissant, ligue para o Ben, que depois eu a levo no escritório da Li Mei.
