HELENA: Com quem?
MÃE: O quê?
HELENA: Sua reunião, com quem é?
Ela respira fundo.
MÃE: Com aquele rapaz charmoso que eu conheci no desfile.
HELENA: Mark.
MÃE: Exactamente.
HELENA: Aquele cara é um monstro, mãe!
MÃE: Um monstro? Ora, Helena, qual é o seu problema? Você não tem mais dez anos de idade, sabe muito bem que eu não vou ficar solteira pelo resto da vida! Eu ainda sou jovem!
HELENA: Não tem nada a ver com isso, mãe!
MÃE: Então é isso, você está com medo que ele substitua o seu pai! Eu já ouvi o bastante!
MARK: Querida, você está linda!
MÃE: Ah Mark, não ligue para a minha filha, ela já estava de saída.
MARK: Helena, que prazer ver você de novo. Eu não tive a chance de dizer como... você estava linda no desfile.
HELENA: Quanto você acha que eu estava valendo?
MARK: Eu não entendi o que você quer dizer...
MÃE: Helena, já chega, aqui está o dinheiro do táxi.
MARK: Porque você não fica para uma bebida com a sua mãe e eu?
HELENA: Não, eu tenho um encontro.
MARK: Se for com a Lisa, diga que eu mandei um oi. Só uma coisinha, antes de você ir... Eu não acho que consigo esperar até o jantar, estou muito ansioso.
Eu o vejo apalpando os bolsos do casaco e já espero o pior. Mas o que acontece depois está além do meu pior pesadelo.
MARK: Meu amor, eu sei que nos conhecemos há pouco tempo, mas eu acredito em amor à primeira vista. Nós passamos por muita coisa na vida, você e eu, e sabemos reconhecer um presente do destino.
MÃE: Ah Mark... o que você está...
MARK: Eu amo você, sou louco por você... Quer se casar comigo?
HELENA: O quê?!
No dia seguinte...
LISA: Eu não posso acreditar! Noivos?!
HELENA: Não pude fazer nada... Se você visse a maneira como a minha mãe olhou para mim!
LISA: Ah, eu posso imaginar, não se preocupe!
HELENA: Ela me irrita, é muito teimosa!
LISA: É verdade que a sua mãe é especialista nesse ponto...
HELENA: E ela acha que tudo isso tem a ver com o facto de eu não ter superado a morte do meu pai...
LISA: Hmm, você não tem mais doze anos de idade.
HELENA: Exactamente...
Pego um segundo croissant e mergulho-o no meu cappuccino.
HELENA: Lisa, você nem encostou nos seus croissants. Pegue um, ou eu vou acabar comendo todos!
LISA: Ah, pode comer... eu não estou com fome.
HELENA: Você já estava assim ontem à noite...
LISA: É esse lance com o Mark... Meu estômago está até embrulhado.
HELENA: Eu entendo, mas pelo menos tome o cappuccino, o açúcar lhe fará bem.
LISA: Hmmm, é...
Percebo seu rosto mudando de expressão.
HELENA: Sério, você está considerando virar prostituta novamente?
LISA: Hmmm...
HELENA: Lisa!
LISA: Que escolha eu tenho? Se sua mãe parar de investir em mim, tudo estará acabado novamente. Eu não quero trabalhar como garçonete de novo... ver meus sonhos se desmoronarem.
HELENA: Mas sabe, nós aprendemos mais com nossos erros do que com os acertos!
LISA: Eu sei, mas eu não tenho um plano B! Eu não saberia o que fazer da vida se a loja fechasse.
HELENA: Mas tenha calma, isso não aconteceu ainda!
LISA: Mas está perto...
