HELENA: Cassidy... Quem será ela, e o que ela quer comigo?
DORIS: Esqueça isso... Vamos dançar?
HELENA: Eu não sei... Acho que prefiro ir embora.
DORIS: Ah, não! Eu interrompi meu jantar com um banqueiro rico, acho bom você dançar um pouco comigo!
Eu sorrio e deixo ela me levar até a pista de dança.
Entretanto...
COLIN: Certo, só restam três clientes, podemos fechar?
MATT: Não sei... Não vamos mandá-los embora, vamos?
COLIN: Você é o chefe, é você quem manda... Mas eu gostaria muito de ir à festa e dançar com as garotas!
MATT: Especialmente com a Helena, certo?
COLIN: Com ela também, sim.
MATT: Você ainda não a esqueceu, não é mesmo?
COLIN: Nem por um segundo... Embora eu não tenha me entediado tanto assim nos EUA, mas enfim... Você também não a esqueceu, estou certo?
MATT: Nem por um segundo...
COLIN: E você também não estava entediado...
MATT: Não, a garota era legal, mas...
COLIN: Mas não era a Helena.
MATT: Definitivamente, não.
COLIN: Parece que vamos acabar brigando de novo!
MATT: Você não poderia ter se apaixonado por outra garota qualquer? Já que finalmente me apaixonei de verdade!
COLIN: Você poderia ter me deixado ser feliz e procurado outra garota! Ninguém resiste a você.
MATT: Certo, avise os clientes que estamos fechando. Vamos ver qual de nós consegue dançar com a Helena.
COLIN: Pelo jeito, a Doris já deve ter conseguido.
MATT: Acho que a Helena já desistiu dessa experiência.
COLIN: E esse tal de Daryl, o que você acha?
MATT: Ainda não o conheci, ia perguntar isso a você!
COLIN: Atraente, sério, misterioso, sotaque inglês...
MATT: Parece que você está apaixonado!
COLIN: Se eu fosse você, falaria com ela antes dele, não estou certo de que ela conseguirá resistir ao charme dele.
MATT: Ligue para a Helena, diga a ela que estamos indo!
Eu continuo me divertindo com a Doris...
DORIS: Acho que aquele cara está interessado em você.
HELENA: Sério? Hmmm...
DORIS: Desculpe, esqueci que entre o Matt, Colin, e Daryl você já tem problemas suficientes!
HELENA: O quê?! Não, eu só não consigo tirar aquela Cassidy da cabeça!
DORIS: Bem, falando no diabo...
HELENA: Como assim? Ela voltou...?!
DORIS: Não, não... Aquele diabo, os dois que estão prestes a lutar para levá-la à pista de dança.
COLIN: Olá, finalmente chegamos!
MATT: Viu, a pequena Helena não mudou muito.
DORIS: Devo admitir que eu tenho uma má influencia sobre ela.
HELENA: Matt, você quer dançar?
DORIS: Bem, então tá... Venha, Colin, vamos pegar uma bebida.
Peguei o Matt pela mão e fomos até a pista de dança, é bom tocá-lo novamente, ver seu sorriso, senti muito a sua falta...
Depois de algumas danças vamos até o bar.
MATT: O que você gostaria de beber, senhorita?
HELENA: Você vai rir se eu pedir uma agua?
MATT: De forma alguma, ficarei até meio aliviado!
HELENA: Sério?
MATT: Não consigo aguentar o álcool como quando era mais novo!
HELENA: Olhe para nós, com responsabilidades! Sem poder abusar no álcool!
MATT: Até podemos, mas não durante a semana...
HELENA: Por sorte, Colin e Lisa não estão ouvindo!
MATT: Sim, ou eles estariam nos xingando...
HELENA: Um brinde ao poder da agua!
Levantamos nossos copos com agua e brindamos.
MATT: Espere, temos que fazer isso direito!
HELENA: O que você quer dizer?
MATT: Cruzamos os braços como se fossemos noivos.
HELENA: Ah... eu não estava esperando um pedido de casamento esta noite!
MATT: Eu não aguentaria esperar mais...
HELENA: Ora, vamos beber, estou morrendo de sede.
