LISA: Helena, meu bem!
HELENA: É tão bom te ver!
LISA: Senti tanto a sua falta!
HELENA: Senti sua falta também!
LISA: Porque você não voltou antes?
HELENA: Eu tinha meus estudos!
LISA: Bom, você voltou de vez agora?
HELENA: Sim, nem pensar em partir outra vez!
LISA: Óptimo! Vamos lá, deixa eu te mostrar a minha boutique!
HELENA: Não vai demorar, é pequeno aqui!
LISA: Pare de fazer gracinha! É o melhor que eu podia pagar! Você não tem ideia de quanto custa uma loja na French Concession!
HELENA: Por falar nisso, como você está financeiramente?
LISA: Está bem, eu administro.
HELENA: Eu poderia fazer uma reportagem sobre esse assunto!
LISA: Ah não, não começa!
HELENA: O que foi que eu disse agora?
LISA: Eu não quero uma snooper como amiga.
HELENA: Mas seria para o Daily Reporter.
LISA: Você está trabalhando para o Daily Reporter? Não é a revista do Ryan e da Hanna, o casal que teve o bebé no ano passado?
HELENA: Exactamente!
LISA: Você conseguiu um cargo lá?
HELENA: Um contrato de curto prazo, como substituta, por um ano mas com possibilidade de renovação!
LISA: Vamos comemorar! Eu fecho em duas horas, vamos tomar uma bebida?
HELENA: Eu tenho que ir ao escritório, te ligo depois?
LISA: Perfeito! Estou tão feliz que você voltou!
HELENA: Eu também!
Eu abraço ela e saio para ir até o escritório.
RYAN: Bem vinda, Helena!
HANNA: Fez boa viagem?
HELENA: Sim, obrigada!
RYAN: Não era preciso vir hoje, você sabe!
HELENA: Eu sei, mas mal posso esperar para começar. Então, por onde eu começo?
RYAN: Você tem as cópias dos contratos que te enviamos?
HELENA: Sim, está tudo ali.
RYAN: Óptimo, Hanna vai lhe mostrar o escritório enquanto eu escaneio os contratos.
HANNA: Siga-me, seu escritório é por aqui.
HELENA: Como vai seu bebé?
HANNA: Ele está bem, obrigada!
HELENA: Quero lhe agradecer mais uma vez pelo trabalho. Na verdade, por ambos.
RYAN: Não nos agradeça tão rápido!
HELENA: Porquê? Qual é a má noticia?
RYAN: Espero que ela seja boa...
HANNA: Eu te disse, tenho certeza que ela vai amar!
DARYL: Ryan, você me pediu para vir?
RYAN: E aqui está a surpresa!
Tem razão, muito bom...
HELENA: Ah, eu não entendo...
HANNA: O Daryl vai trabalhar com você.
DARYL: Você quer dizer que eu vou trabalhar com ela?
Ele parece desapontado.
RYAN: Eu tinha te contado.
DARYL: Sim, você tinha me contado que eu trabalharia com um jornalista.
HANNA: Helena é sua colega.
HELENA: Você não parece muito feliz com a ideia de trabalhar comigo.
DARYL: Cansei...
Após me olhar de cima a baixo, ele levanta a mão.
RYAN: Daryl, Helena, Helena, Daryl.
HANNA: Acho que entenderam, meu bem!
HELENA: Você me imaginava diferente?
DARYL: Sim, não tão jovem.
HANNA: Vocês farão um óptima dupla, Helena para as fotos, Daryl para o trabalho investigativo.
RYAN: Helena, te deixaremos com o Daryl! Ele vai te explicar sobre o que estamos trabalhando no momento.
Daryl roda os olhos para cima e faz um sinal.
DARYL: Quando o Ryan me falou sobre você, eu pensei que você tivesse um pouco mais de experiencia.
HELENA: Ele também me disse que você era menos metido, a gente nem sempre acerta!
Ele me encara por um tempo antes de relaxar.
