MATT: Aqui, sente-se no bar, eu tenho que cuidar de algumas coisas no escritório, mas não vou demorar muito. Se você precisar de alguma coisa, pergunte ao Colin ou à Lisa. Temos hambúrgueres se você estiver com fome.
HELENA: Você está me fazendo ficar com agua na boca!
Eu me sento no bar, em frente ao Colin. Ele está digitando em seu telefone enquanto espera os pedidos.
HELENA: Hey!
COLIN: Ei, você quer algo para beber?
HELENA: Eu gostaria de uma cerveja.
COLIN: Uma cerveja Lager ou branca?
HELENA: Lager, por favor, ou Pils, se você tiver algo parecido.
COLIN: Claro, eu vou te servir imediatamente, espere um minuto.
HELENA: Uma emergência no seu telefone?
COLIN: Sim, mais ou menos. Eu estava organizando o evento desta noite e o cara que precisa entregar o equipamento ainda está no processo de retirada.
HELENA: Droga... Sem um sistema de som poderia ser complicado.
COLIN: A única coisa é que ele poderia ter me dito antes, eu não vou ter tempo para ir busca-lo antes do final do meu turno e o inicio do evento.
HELENA: Eu posso ajudá-lo, se quiser.
COLIN: Vou tentar resolver sozinho, mas obrigado pela oferta.
HELENA: O que você vai fazer depois?
COLIN: A minha namorada, Doris, está indo no meu lugar para pegar as caixas acústicas e meu mixer de som, ela tem um carro por isso vai ser mais pratico.
Oh... Ele tem namorada...
HELENA: Aah, você tem uma namorada?
COLIN: Bem, nós ficamos juntos por um tempo, mas isso não funcionou bem. Ah, não, não estamos juntos, ela é minha namorada no sentido de minha amiga colorida.
HELENA: Ah, é mesmo?
COLIN: Ela tem um temperamento impetuoso demais para mim, não poderíamos continuar juntos.
HELENA: Eu entendo.
COLIN: E quanto a você, deixou seu príncipe no altar para fugir para Xangai, o país das almas torturadas?
HELENA: O quê?
COLIN: Você vai ver, todos os europeus que chegam aqui têm uma historia, um passado, eu não sei como explicar isso. Precisa ser um pouco louco para decidir se estabelecer em uma cidade como Xangai. É por isso que meus shows são tão populares.
HELENA: Oh, isso! Shows para esquecer seus problemas. Acontece no mundo todo. Também há um monte de drogas aqui?
COLIN: Shhhh... Nós não estamos em Berlim, você não pode falar sobre essas coisas assim no meio do bar!
HELENA: Me desculpe.
COLIN: É só vir ao clube essa noite e você vai encontrar as suas respostas.
LISA: Sim, eu também vou hoje à noite, vai ser divertido.
COLIN: Você vai estar lá, hoje à noite?
LISA: Sim, a Doris vai me matar se eu não for.
HELENA: Vocês todos parecem conhecer muito uns aos outros.
COLIN: Sim, nós estrangeiros rapidamente nos tornamos uma família.
HELENA: Foi um pouco assim com o Erasmus... Bem, não em Nova York. Vamos dizer que quando você não pode falar a língua do país em que está é complicado.
LISA: Quando cheguei aqui não falava chines, por isso era muito mais fácil fazer amigos europeus...
COLIN: Podemos falar sobre comida e nos queixar juntos.
HELENA: Eu entendo. Eu podia ir assistir seu show hoje, se estiver tudo bem!
Eu pedi um hambúrguer e fiquei lendo uma revista. O bar está cheio, Colin não tem tempo para conversar comigo, e Lisa corre de mesa em mesa.
MATT: Tem algum hambúrguer no cardápio que você gostou?
HELENA: Sim, vocês fazem hambúrgueres vegetarianos, isso é muito legal. É você quem trabalha na cozinha?
MATT: Não, é o Tao, mas ele terminou à dez minutos atrás. Ele já deve ter ido embora...
HELENA: Ele não ficou para tomar uma bebida com você?
MATT: Não, nunca, não faz parte da cultura local tomar uma bebida depois do trabalho. Como você pode ver... estamos em um bar de expatriados.
HELENA: É verdade que há um monte de franceses falando aqui, e é estranho na verdade.
