CASSIDY: Eu e Gabriel nos encontramos várias vezes na faculdade, uma amiga minha estudava com ele...
LISA: Já vejo que o próximo cliché está chegando.
HELENA: Vocês transaram na faculdade?
CASSIDY: Sim...
LISA: Sobre a mesa dele? Debaixo da mesa? No depósito? Sala dos professores? Queremos detalhes!
CASSIDY: Na mesa...
LISA: Ah Cassidy, você não é muito boa a contar historias.
Meu telefone vibra, Colin quer saber porque estamos demorando.
HELENA: Bom, para resumir, você está caidinha pelo Gabriel... Vocês têm feito amor nos locais mais improváveis há algum tempo, mas não sabe se ele sente o mesmo por você.
CASSIDY: Exactamente isso!
HELENA: Vamos ajudá-la a descobrir!
LISA: Adoramos desafios!
CASSIDY: Vocês são uma graça... muito adoráveis!
HELENA: E você merece se juntar ao grupo!
LISA: Claro, ela é oficialmente uma de nós agora!
No Shelter...
COLIN: Ah, aí estão vocês, finalmente!
DORIS: Pensei que você tinham me abandonado com os rapazes!
HELENA: Nós nunca faríamos isso!
MATT: Ei Cassidy! Mais uma vez, obrigado por tudo! Meus desenhos decolaram graças a você!
CASSIDY: Ah, imagina, eu não fiz nada, o talento é todo seu!
HELENA: Hm! Pare com esse papinho, você não deixa nada escapar.
CASSIDY: Mas eu...
HELENA: Estou brincando, Cassidy!
LISA: Ninguém entende o humor dela, Cassidy, não se preocupe!
HELENA: Ei! Quer brigar!
CASSIDY: Acalmem-se garotas! Vamos pegar uma bebida!
HELENA: Boa ideia.
DORIS: Certo, decidam logo, temos que conversar sobre amanhã à noite!
CASSIDY: O que é que tem amanhã à noite?
COLIN: Doris sairá como hétero por uma noite.
MATT: Será como a Cinderela gay. Se ela não voltar antes da meia noite, ficará presa no corpo do uma garota hétero para sempre.
DORIS: Pfff, que piada boba.
MATT: Mas verdadeira!
DORIS: Verdadeira demais, não há a menor possibilidade que eu estarei lá antes da meia noite. Isso significaria indo para a cama e isso NÃO, NÃO e NÃO.
CASSIDY: Helena, não entendi...
Eu explico toda a situação a ela enquanto aguardamos as bebidas.
CASSIDY: Uau, que plano maquiavélico, adorei!
LISA: E um pouco arriscado também.
COLIN: O que o deixa ainda mais excitante!
DORIS: Fale por você!
CASSIDY: Porque você aceitou fazer isso, Doris? Você parece preocupada...
DORIS: Porque eu... hm...
Doris fica vermelha e se esconde no copo de limonada.
LISA: Doris queria me ajudar, ela é a melhor amiga de todas.
DORIS: Hmmm sim, isso mesmo.
HELENA: A Doris é uma garota maravilhosa, realmente.
Doris fica ainda mais vermelha.
MATT: Ok, vamos falar logo sobre o plano? Assim podemos ir dançar logo!
DORIS: Eu liguei para o Mark, ele se encontrará comigo amanhã às 21h.
HELENA: Então, eu preciso estar lá com a minha mãe por volta das 22h.
LISA: Nós temos que ser precisos quanto aos horários.
COLIN: Eu tenho uma ideia...
HELENA: Conte-nos!
COLIN: Para ter certeza que pegaremos o Mark em uma situação comprometedora, eu poderia esbarrar em você e enrolar até o momento certo. Tipo... "Oi Helena, como estão as coisas, blá blá blá", até a Lisa me dar o sinal...
LISA: Ah, sério? E qual a minha parte no plano?
COLIN: Bem, você irá encontrar com a Helena e a mãe dela.
LISA: Quer dizer que eu já estarei lá, observando a Doris e o Mark?
COLIN: Exactamente!
