LISA: A Cassidy não está num bom momento... A mãe dela está doente.
HELENA: Doente?
LISA: Ela é bipolar. Precisa de tratamento, mas é muito caro na China. Então, a Cassidy precisa cuidar dela e conseguir dinheiro para o apartamento, o hospital, as compras... todos os gastos.
HELENA: Eu não acho que ela ganhe o suficiente no Daily Reporter.
LISA: Por isso ela me pediu ajuda. Ela vem acumulando empregos há bastante tempo, como caixa, garçonete, faxineira, recepcionista... Mas ela quer ganhar a vida com a sua verdadeira paixão, o jornalismo.
HELENA: E é facto que ela é muito boa nisso...
LISA: Ela trabalha duro porque sabe que não tem escolha.
HELENA: Como você sabe tudo isso?
LISA: Eu dei carona para ela saindo do hospital e vi a mãe dela... Ela me contou tudo. Disse que foi um peso enorme quando você apareceu na vida dela. Porque ela tem a vida tão dura... e a sua...
HELENA: Tem sido mais fácil, ok, entendi.
Lisa concorda e fica em silencio.
HELENA: Bem, a Cassidy está sofrendo bastante e eu não estou facilitando as coisa para ela, é isso?
LISA: Sim, basicamente isso...
HELENA: Certo, vamos tentar convencer a minha mãe, antes que ela cancele o desfile.
Lisa sorri para mim e me abraça.
LISA: Você é uma garota incrível, Helena!
HELENA: Fale de novo, por favor, é bom ouvir isso!
Mais tarde...
COLIN: E aí garotas?! Como foi o desfile?
MATT: Elas foram maravilhosas!
COLIN: Quem são "elas"?
HELENA: A Cassidy fez o desfile comigo.
COLIN: Ah, sério? E você não se importou?
HELENA: Digamos que eu aceitei fazer um esforço.
LISA: Para salvar a minha vida, mas ela é modesta demais para admitir.
DORIS: O desfile foi incrível!
MATT: E a festa será ainda melhor! Champanhe para todo o mundo!
Matt traz uma dúzia de taças de champanhe, o Editors está começando a lotar.
MÃE: Por favor, me sirva duas taças de champanhe.
HELENA: Duas? Mas para quem...
Eu quase engasguei, atrás da minha mãe eu vejo o Mark. Lisa desaparece imediatamente, e Doris fica paralisada.
MÃE: Deixe-me apresentar vocês ao Mark, nos conhecemos hoje no hotel. Eu o convidei para a nossa festinha.
HELENA: Ah, sério? Mas porquê?
MÃE: Helena, vamos, não seja tão rude!
Ela pega as taças e sai com o Mark.
MATT: Eu não acredito que ele teve a coragem de aparecer aqui!
COLIN: Eu não acho que ele está muito preocupado...
DORIS: Se eu não me segurar...
HELENA: Controle-se, por favor! Já tivemos muito drama ultimamente.
DORIS: Sim, mas ele ainda terá o que merece.
HELENA: Conversaremos sobre isso depois, Doris.
MATT: Posso servir outra taça, meninas?
DORIS: Não, obrigada, preciso ir, Jen está me esperando.
HELENA: Ah, a propósito... Posso falar com você? Em particular?
Ela pega suas coisas e nós saímos.
DORIS: Que foi? É sobre a Cassidy? O que aconteceu no desfile?
HELENA: Não, não é sobre ela... Falamos sobre isso outra hora.
DORIS: Então?
HELENA: É sobre a Jen.
DORIS: Você está me preocupando...
HELENA: Eu não sei como lhe dizer isso, Doris... Mas digamos que... acho que ela deu em cima de mim.
Doris não responde, ela continua me olhando fixamente.
