FLAVIA: Sim, eu fui ao Hotel de France ontem. E?
HELENA: Hm, bem... você estava com o Mark...
FLAVIA: Você o conhece?
HELENA: Infelizmente, sim...
FLAVIA: Helena, porque você não me diz exactamente o que está acontecendo?
HELENA: Você não deveria se tornar uma garota de programa só porque está com medo de que Gabriel não a apoie financeiramente durante a viagem.
FLAVIA: Garota de programa? Você achou que eu trabalharia para o Mark?
HELENA: Sim! Por isso você estava almoçando com ele, não?
FLAVIA: Bom saber que você acha que eu seria uma prostituta!
HELENA: Hmm, sério?!
FLAVIA: Sim, porque era exactamente o que eu queria, que o Mark pensasse que eu trabalharia para ele.
HELENA: Agora é a sua vez de me dizer o que está acontecendo!
FLAVIA: O caso importante de que lhe falei era sobre o Mark. Ele foi acusado de estupro e prostituição há alguns anos, na França, mas nunca foi a julgamento... Ele desapareceu alguns dias antes da data marcada. Um detective particular foi contratado por uma das vitimas para procura-lo, e ele recomendou os meus serviços ao seu cliente.
HELENA: Ah... então, você está trabalhando para prendê-lo?
FLAVIA: Excatamente! Mas é complicado, eu preciso pegá-lo em flagrante, mas não é fácil ganhar a confiança das garotas.
Eu hesito em contar a ela sobre a Lisa... não é da minha conta... mas afinal, se pudermos prender o Mark...
HELENA: Tenho certeza de que você encontrará alguém.
FLAVIA: Eu já tenho alguns contactos... As noticias se espalham rapidamente.
HELENA: Muito bem!
FLAVIA: O facto é que a cada minuto aumenta o risco de Mark descobrir a minha identidade e escapar novamente.
Bem, não há duvida alguma, eu realmente preciso falar com a Lisa.
HELENA: Preciso ir, vamos comemorar o meu aniversario esta noite. Mas eu ligo para você amanhã.
FLAVIA: Se você tiver alguma informação que possa ser útil, me ligue o mais rápido possível, até durante a noite.
HELENA: Claro. Tenha um bom dia, Flavia, boa sorte.
FLAVIA: Obrigada! E feliz aniversario, Helena!
Mais tarde...
LISA: Surpresa!
DORIS: Feliz aniversario!
Eu quase tive um ataque cardíaco! As garotas colocaram uma coroa na minha cabeça e um ouropel em volta do meu pescoço.
COLIN: Bem na hora, o jantar está pronto!
MATT: E eu acabei de encher as taças.
HELENA: Ah... estou emocionada, muito obrigada!
LISA: Esse era o plano!
Lisa me abraça forte e sussurra algo no meu ouvido...
LISA: Na verdade, foi ideia do seu namorado.
HELENA: Ah, sério? Foi ele? Ele não está mais zangado comigo?
LISA: Ele não parece estar. Enfim, pelo menos ele não comentou nada.
HELENA: Bom, vamos ver o que acontece esta noite.
DORIS: Helena, você prefere funk ou eletrónico?
MATT: Funk! Vamos ao Shelter depois, ouviremos bastante eletrónico lá.
COLIN: Não, vamos ouvir um pouco de eletrónico, para entrar no clima!
DORIS: O que a dona da festa prefere?
HELENA: Funk!
LISA: Sim, concordo com o funk!
No Shelter...
HELENA: Você está trabalhando o som?
COLIN: Sim... O novo DJ que eles contrataram acabou de sair.
HELENA: Sorte que você está aqui.
COLIN: Não é?
HELENA: Mas espero que você esteja sendo pago por isso!
COLIN: Claro! Com um bónus pela urgência!
HELENA: Óptimo!
