Um ano depois...
RACHEL: Vim para aqui há 3 anos atrás, e você?
HELENA: Há um ano atrás, quase no mesmo dia.
RACHEL: Você não se arrepende de ter escolhido Xangai ao invés de Paris?
HELENA: Não, nem um segundo... É estranho mas eu me sinto em casa aqui.
RACHEL: Oh não, não és estranho, eu entendo muito bem. Alguém virá te buscar?
HELENA: Não, eu acho que não.
Eu gostaria que Matt, Colin e Lisa me viessem buscar ao aeroporto, mas bem... devem estar ocupados.
RACHEL: Não há nenhum amante esperando com flores no outro lado da porta de vidro?
HELENA: Oh, não... Nós nos separamos quando eu fui para Paris. O relacionamento à distancia não funcionou.
RACHEL: Que pena! Mas enfim, não deve demorar muito para uma menina bonita como você encontrar alguém!
HELENA: Na verdade, eu ainda tinha esperanças de voltar com ele.
RACHEL: Oh... Você tem um plano de sedução?
HELENA: É... estou trabalhando nisso!
RACHEL: Ah, posso ver meu homem ali! Você fica bem?
HELENA: Sim, não se preocupe.
RACHEL: Tem certeza de que não quer uma carona?
HELENA: Não, é longe do caminho de vocês, vou pegar um táxi.
RACHEL: Foi um prazer, Helena.
HELENA: Digo o mesmo. Me ligue se quiser tomar um café.
Eu entro no táxi.
HELENA: Ei, eu lembro de você!
MOTORISTA: Desculpe?
HELENA: Você é o mesmo motorista que me levou para casa o ano passado! Você fala francês, você morou em Paris com a sua esposa...
MOTORISTA: Ah, sim..
HELENA: Isso é incrível!
MOTORISTA: De qualquer forma, não me lembro do seu endereço...
HELENA: Nanjing Lu, depois vou explicando.
MOTORISTA: Sua pronuncia é muito boa, bravo!
HELENA: Eu tive aulas de chines em Paris...
MOTORISTA: Então, você voltou?
HELENA: Sim, decidi ficar por aqui, é oficial.
MOTORISTA: O que você faz mesmo?
HELENA: Eu trabalho com fotos, acabei de fechar contrato com a Daily Reporter.
MOTORISTA: Parabéns, é um bom jornal. E você encontrou um namorado?
HELENA: Eu tive um, mas nos separamos...
MOTORISTA: Ah que pena! Você encontrará outro.
HELENA: Quando alguém não te quer é complicado.
MOTORISTA: Como você pode ser tão pessimista sendo tão atraente?
HELENA: Não posso esperar para ver os meus amigos novamente...
MOTORISTA: Chegamos...
Eu entro no apartamento...
MATT: Helena, bem vinda!
COLIN: Ela parece mais convencida do que antes, não parece?
MATT: É por causa do ar em Paris!
HELENA: Nós não nos vemos por um ano e vocês já me estão atacando?
COLIN: Confesse que sentiu a nossa falta...
GABRIEL: Oi, Helena, como vai?
HELENA: Ei! Eu não estava esperando te encontrar aqui!
GABRIEL: Porquê?
HELENA: Eu pensei que você tinha mudado para Paris.
GABRIEL: Não, por fim decidi ficar em Xangai.
HELENA: De qualquer forma, foi muita gentileza vir.
GABRIEL: Foi muito gentil da parte dos seus amigos me convidarem.
COLIN: Veja como somos legais, você não estava esperando por isso!
HELENA: E posso saber como vocês todos entraram?
MATT: Não é porque me mudei que eu não tenho mais a chave...
HELENA: Fico feliz que tenha dito isso, devolva a chave agora!
MATT: Mas se você tiver algum problema ou assim, eu poderia te vir salvar! Eu moro a duas ruas daqui, pense nisso, pode ser útil!
