RYAN: Nós temos boas noticias.
HANNA: Ryan, eu não acho que... Eu não me preparei para espalhar a noticia com outras pessoas além de você...
RYAN: A Hanna está gravida!
HELENA: Oh! Parabéns!
DARYL: O que explica tudo...
RYAN: Sim, realmente...
Daryl e Ryan se olham timidamente, era isso, a Hanna estava escondendo de Ryan a gravidez.
RYAN: Ela queria fazer surpresa, sua reunião no parque era apenas uma consulta medica.
HANNA: Ah, Ryan, chega de detalhes! Posso falar com você um momento?
Eles saem, Hanna parece muito brava, mas isso não impede Ryan de continuar feliz.
DARYL: Que alivio! As coisas devem se acalmar agora!
Espero que sim! Está na hora de voltar ao trabalho.
Mais tarde, no Editors...
COLIN: Olá repórteres! O que gostariam de beber?
DARYL: Manda uma cerveja!
HELENA: Uma coca-cola para mim, por favor.
COLIN: Ainda não se recuperou da festa, pelo jeito.
DORIS: Helena! Você falou com a Lisa?
HELENA: Não exactamente. Ela não quis se abrir comigo, não falou nada.
DORIS: Nem comigo... Estou preocupada com ela.
HELENA: Eu também...
COLIN: Eu acho que ela irá procura-la, assim que estiver preparada para se abrir.
HELENA: Sim, mas por enquanto só podemos especular.
DORIS: Pois é, a situação pode ser séria...
DARYL: Lhe dêem mais tempo, garotas.
HELENA: Falou quem acabou de propor espionar o Mark.
COLIN: Você quer espionar o Mark?
DARYL: Não! Talvez fazer algumas perguntas, descobrir algo sobre aquela noite.
DORIS: Você acha que foi ele quem bateu nela?
COLIN: O que você quer dizer com 'bateu'?!
HELENA: Seu rosto está inchado, como se tivesse apanhado de alguém.
DORIS: Ela está com o olho mais roxo que eu já vi em toda a minha vida.
COLIN: O quê?! Eu retiro tudo o que disse! Precisamos descobrir o que está acontecendo!
Tomamos um gole das nossas bebidas em silencio, o bar está vazio e isso não ajuda a mudarmos o assunto.
DORIS: Colin, onde você colocou as garrafas de Tequila? Não consigo encontra-las no deposito!
COLIN: Tá aí uma boa pergunta...
DORIS: Como assim?
COLIN: Eu esperava que você me desse uma resposta!
DORIS: Bem, eu não tenho ideia! Não toquei nelas. Eu não fico mudando as caixas do lugar, elas são muito pesadas. Você me está acusando, é isso? Você acha que eu as roubei?
HELENA: O quê?! Você está ficando louco, Colin?
COLIN: Não, eu não estou bem, estou cansado das coisas dando errado!
DORIS: Eu não estou acreditando nisso, bem, você pode fechar o bar sozinho, eu vou para casa!
HELENA: Doris, espere!
COLIN: Deixe-a ir, depois eu peço desculpas...
DARYL: Certo, respire fundo e conte-nos tudo desde o começo!
COLIN: Percebi alguns roubos no bar ultimamente, algumas garrafas desapareceram.
HELENA: Você falou com o Matt sobre isso?
COLIN: Não, eu pensei que poderia ser a Doris, ou qualquer um de vocês... Eu queria falar com a pessoa antes.
HELENA: Você deveria ter falado com ele, ele é que é o dono do bar!
MATT: Falar comigo sobre o quê?
HELENA: Vão conversar no deposito vocês dois, eu tomo conta do bar.
Daryl sorri para mim, então eu conto a ele sobre a minha breve carreira como garçonete do Editors. Uns dez minutos depois, Matt e Colin voltam.
