HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - Lưu Liễm Tử

CHƯƠNG 98: BÍCH NGỌC CA [1]

[1] Tên một bài thơ Nhạc phủ, trong đó Bích Ngọc là tên người - ND.

Chẳng biết đã qua bao lâu, dường như là rất lâu rồi nhưng tôi vẫn chưa nghe thấy tiếng y rời đi, do đó không dám động đậy, cứ thế nằm cuộn mình trong chăn. Căn phòng rất ấm áp, cứ nằm ôm chăn như vậy, trên người tôi bất giác túa đầy mồ hôi, lưng nóng rần rật. Mấy tia ký ức thời thơ ấu bất giác ùa về, còn nhớ khi đó là mùa xuân, tôi mặc một chiếc áo đơn màu đỏ, nằm trên thảm cỏ, những ngọn cỏ non mới nhú vừa nhọn vừa mềm, nhẹ nhàng đâm vào lưng tôi qua lớp áo. Chợt nghe Hoán Bích khẽ thở dài một tiếng, tựa như có cánh bướm nhẹ nhàng đậu xuống tai tôi. Tôi không mở mắt ra, cũng không động đậy, chỉ khẽ hỏi: "Đang yên đang lành, muội tự nhiên than thở cái gì thế?"

"Nô tỳ than rằng tiểu thư quá nhẫn tâm." Nhẹ nhàng đỡ tôi dậy, Hoán Bích với lấy một chiếc đệm, kê vào sau lưng tôi.

Tôi cứ ngồi im ở đó, trái tim lạnh giá tựa như một chiếc lá cô đơn giữa làn gió thu, đung đưa không ngớt. Tôi cố giữ lòng bình tĩnh, đón lấy chén canh mật ong hoa quế mà Hoán Bích đưa tới, khẽ nhấp một ngụm, bất giác hơi cau mày. "Ngọt quá!"

Hoán Bích thoáng lộ vẻ nghi hoặc, nếm thử một chút nói: "Đâu có ngọt", rồi lại đặt tay lên mu bàn tay tôi, sắc mặt lộ vẻ xót xa và buồn bã. "Trong lòng tiểu thư nhiều nỗi đắng chát quá, do đó ngay cả một chút ngọt ngào thôi cũng không chịu được, cứ luôn cảm thấy ngọt quá."

Tôi ngước mắt lên. "Muội muốn nói gì?"

Ánh mắt Hoán Bích có chút đờ đẫn, sau khi im lặng một lát bèn nói: "Tiểu thư biết vừa rồi khi ra ngoài, Vương gia có bộ dạng thế nào không?"

Sau khoảnh khắc lạnh băng, tôi ôm chặt lấy chiếc chăn dày, dường như muốn mượn sự ấm áp của nó để làm mình kiên cường thêm, rồi tôi khẽ lắc đầu, nói: "Ta không muốn biết."

Lúc này, Hoán Bích thể hiện rõ sự bướng bỉnh, trong mắt loé lên những tia sáng lạnh băng. "Dù tiểu thư không muốn nghe, Hoán Bích cũng phải nói một câu. Vương gia đối xử với tiểu thư tốt như thế, tại sao tiểu thư phải làm ngài khó chịu như vậy?" Sau một thoáng ngẩn ngơ, nàng ta lại tiếp: "Những lời của tiểu thư với Vương gia vừa rồi, nô tỳ đều đã nghe thấy cả."

Tôi hơi định thần lại. "Ta không hề có ý giấu muội, nghe thấy thì có sao." Tôi chăm chú nhìn Hoán Bích, trầm giọng nói: "Vả lại, theo muội ta nên nói với y thế nào?"

Trên mái tóc dày, đen nhánh của Hoán Bích có cài một viên trân châu trắng loá, dưới ánh nến mờ ảo, nó phát ra những tia sáng nhàn nhạt long lanh, tôi nhìn vào đó mà trong lòng trào dâng muôn vàn nỗi thê lương, bất lực. Thế nhưng tôi nhanh chóng bình tĩnh trở lại. "Ngoài mấy lời đó ra, ta có nói gì với y thì cũng là sai cả." Rồi tôi nắm ngược lấy bàn tay Hoán Bích, như để an ủi muội ấy, cũng là để an ủi chính mình. "Hoán Bích, có một số việc nếu ngay từ đầu đã không hy vọng, tính ra còn tốt hơn ngày sau phải thất vọng rất nhiều. Muội đừng trách ta nhẫn tâm."

Hoán Bích nở nụ cười mờ ám mà chua chát. "Tiểu thư đã từ chối Ôn đại nhân, cũng từ chối cả Vương gia."

Tôi cúi xuống, nhìn những đường hoa văn vạn sự như ý trên chiếc chăn gấm, bất giác có chút ngẩn ngơ. "Chọn Huyền Thanh, chi bằng chọn Ôn Thực Sơ, ít ra cũng có thể sống bình yên đến già, trong lòng không có chút tạp niệm."