Deuses e Feras

Capítulo 45

Mais tarde. Na rua.

Kali sai do centro de treinamento no mesmo horário em que seus treinos sempre terminam. Sybil sai antes dela, sem olhar para os lados, e desaparece no meio das pessoas da rua.

— Como foi? — Pergunto.

A garota me olha dos pés à cabeça com uma expressão estranha na face.

— O que quer dizer?

— Quero dizer que... — subitamente me ocorre o quão estranho é admitir em voz alta que eu a espionei por um tempo considerável e sei a respeito das inúmeras vezes em que a tutora dela a puniu. — Bem, ela é uma torturadora, certo?

— Sim.

— Ela puniu você?

Kali me olha por algum tempo.

— Não importa. Vamos.

Puxo a gola de meu casaco e tento me proteger do vento.

— Aonde vamos?

— Ao servidor.

— E o que vamos fazer lá?

A garota parece andar um passo à frente de mim, ainda que a meu lado. É difícil acompanhá-la.

— Acho que talvez a nossa solução não seja esperar que surja uma solução, mas agir baseados no que já sabemos — parece que nunca a vi andando. Sua postura é muito ereta, e ela não parece sentir o mesmo frio que eu, ainda que tenha vestido um casaco grosso ao sair do centro de treinamento. — E eu acho que talvez o grupo de subsistores ao qual Sybil se referiu pode ter seguido o caminho certo.

— Ou seja, acabar voltando ao mesmo lugar do qual vieram? — Pergunto com uma ponta involuntária de ironia na voz.

— Não — ela responde, um pouco ríspida. — Acho que estavam certos em tentar tratar do problema em sua raiz, não no meio ou no fim. E nós dois sabemos que nosso problema começou com a atualização, no galpão de atualização, com um programador. Talvez o caminho certo seja encontrarmos um programador e fazê-lo atualizar nossos displays à força.

Olho para ela.

— À força.

— Você acha mesmo que um programador faria isso se simplesmente pedirmos a ele? — Ela não responde ao meu olhar.

Resmungo qualquer coisa.

— E como vamos levá-lo até um dos galpões? — Questiono.

— Nenhum programador iria até um dos galpões por vontade própria — Kali diz. — Vamos sequestrar um.

Fico calado depois do que ela diz, sentindo um frio na barriga. Depois disso, o vento começa a parecer mais forte e, o frio, mais gelado. Meto as mãos nos bolsos. A garota tira, de um bolso interno do próprio casaco, os fones de ouvido que sempre a vejo usando. Toca no display e coloca os fones.

Então, fico sozinho.

Fazemos todo o caminho até o servidor lado a lado, mas distantes. Nos isolamos. Ela distraída com seus fones e seu display; eu, mudo e mergulhado em pensamentos.

A caminhada nos toma um tempo considerável. Quando chegamos à pesada porta de metal e passamos nossos braços no console, todas as luzes da cidade já estão acesas em preparação para a noite. A porta se destrava com um sonoro estalo, e entramos. A escuridão no interior é profunda.

Kali se afasta de mim e não a vejo no escuro. Aguardo e, então, há uma explosão de luz no interior. Luz branca e dura, iluminando todos os cantos. Fileiras e fileiras de lâmpadas espalhadas longitudinalmente por todo o ambiente.