[ TOME 2 ] Michael Gray » Peaky Blinders AU

» Chapitre 68 : Mansplainer «

- Oui, je sais que c'est censé faire 152.047£ par mois à la fin, mais quand je calcule, j'ai beau faire ce que je veux ça me mets pas ça!

   Au vu de la façon dont les regards d'Ada et de Lizzie se tournent vers moi, je devine que j'ai probablement parlé un peu plus brusquement que prévu. On est assises toutes les trois autour de la grande table ronde du salon, nos ordinateurs devant nous, à essayer de rédiger le bilan financier du mois de l'entreprise. Comme j'ai pris, pour des raisons évidentes, du retard sur mon travail ces derniers jours, je me sens complètement dépassée par les tableaux Excel que j'ai devant moi et j'ai déjà passé la matinée au téléphone avec littéralement toute la ville de Birmingham pour essayer de mettre de l'ordre dans les dépenses.

   Là, c'est autour de Solomons. Après avoir déduit les taxes - nationales et internationales - de ce que Solomons Industries nous doit pour le transport de matériel de Londres à Birmingham, je suis censée marquer 152.047£ de bénéfices chaque mois à ce niveau-là, mais pour une raison obscure ou une autre, j'arrive à peine à 84.977£.

- Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Linn? me demande Solomons au bout du fil. Le virement est fait automatiquement tous les mois, j'ai le mail de la banque qui atteste qu'on vous a envoyé l'argent. Qu'est-ce que je suis censé faire de plus, hein?

   Je ferme les yeux un instant pour ne pas m'énerver encore plus. Lorsque je les ouvre à nouveau, Lizzie est replongée derrière son ordinateur à elle, mais Ada me dévisage encore, les lèvres pincées.

- Monsieur Solomons, dis-je le plus calmement possible, est-ce que vous pourriez m'indiquer le montant qui est indiqué sur le virement que vous avez fait? Le chiffre qui est indiqué dans le mail, probablement? Ou bien dans le mail, il doit y avoir un lien sur lequel vous pouvez cliquer, qui va vous emmener vers le site internet de la banque où...

- Je sais comment consulter mes comptes en banque, rétorque mon interlocuteur sur un ton mi-agacé, mi-amusé. Pas besoin de me mansplainer comment faire. Je clique sur le mail... voilà...

- Vous y arrivez? je ne peux m'empêcher d'ajouter.

- Laissez-moi une minute, voulez-vous! La wifi est horrible, ces jours-ci. C'est quoi le fournisseur internet que vous avez chez vous? 

- British Telecom. (Pas de réponse, mais j'entends plusieurs clics.) Alors?

- Voilà, je l'ai. Dis-moi, c'était un virement de combien qu'il fallait faire?

- 152.047£. 

- Ici, j'ai 84.977. Et bien, tu avais raison, ma secrétaire a fait n'importe quoi. Je vais faire en sorte que l'erreur soit corrigée dans la journée. C'était tout?

- Oui, c'était tout. Merci, monsieur Solomons. 

- Toujours un plaisir. Ah, et avant que je n'oublie, sois gentille et dis à Tommy qu'il n'a toujours pas répondu à mon invitation pour le golf ce week end, d'accord?

- Je lui dirais. Au revoir.

   Je raccroche et pose mon portable sur la table tout en soupirant en silence.

   Vingt minutes au téléphone pour ça. Pour ça. Mais bon, au moins c'est fait. Une chose de faite. Maintenant, il faut que je...

   Ada hausse un peu un sourcil et fronce l'autre.

- Est-ce que ça va? me demande-t-elle.

- Solomons avait effectivement oublié de faire le virement, dis-je en notant dans mon agenda sur l'ordinateur de vérifier demain matin si l'argent est bien arrivé à destination.