[Tống mạn] Kẻ Lang Thang

[HP] Hồi 4

Ờ này ta dẫu không xinh
Nhưng mà chớ xét ngoại hình
Xét về thông minh, sắc sảo
Đố nón nào qua mặt ta
Các người cứ đội nón hoa
Mũ cối, mũ nồi tuỳ thích
Không sao, ta đây chấp hết
Nón ta: phân loại Hogwarts
Những điều giấu chẳng nói ra
Ta đọc được từ trong óc
Hãy chải đầu và vuốt tóc

Đặt lên, ta nói cho nghe
Người nào vô Gryffindor
Cái lò luyện trang dũng cảm

Người nào vô Hufflepuff
Nơi đào tạo kẻ kiên trung
Khó khăn chẳng khiến ngại ngùng
Đáng tin, đúng người chính trực

Ai vào Ravenclaw được
Nơi đào luyện trí tinh nhanh?
Vừa ham học lại chân thành

Hoặc Slytherin cũng thế
Dạy cho ta đa mưu túc trí
Làm sai miễn đạt mục tiêu

Hãy đội lên! Hãy đội nào!
Đừng sợ sệt, nghe ta nói
Nghe ta nói, ta phân loại
Ngươi là ai, ở nhà nào
Hãy bình tĩnh, đội lên nào
Trong vành nón như tay ấm.

- Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy, chương Bảy.

-

Scaramouche không hiểu.

Trong từng chặp pháo tay vang hồi, đôi mắt của hắn chỉ dõi theo cái nón đang vặn vẹo trên kia. Nó nom te tua, vá chùm vá đụp và còn hơi bẩn. Cái miệng của nó toạc ra gần vành nón, thao thao bất tuyệt về một bài hát kì lạ.

Hắn không thể hiểu được tại sao nơi đây lại chú trọng về việc phân loại, lại còn theo phẩm chất và hành vi của học sinh.

Gryffindor và sự dũng cảm?
Thôi nào, ranh giới giữa sự can trường và khinh suất mỏng dính như tờ giấy.

Hufflepuff thì sao? Trung thành và hết mình là hai đặc tính nguy hiểm nhất khi đi cùng với nhau. Ngây thơ và dễ bị lợi dụng, sự 'kiên trung' của họ sẽ giết chết chính họ vào một thời điểm nào đó.

Ravenclaw thông minh và chân thành. Hắn đoán rằng nơi đó chứa toàn một đám yêu thích học tập, hướng nội và thậm chí là tệ hại trong việc xã giao.

Slytherin...'đa mưu túc trí', 'làm sai miễn đạt mục tiêu'. Tin hắn đi, hai tính chất trên khó kết hợp lắm. Một khi đã xác định 'làm cái gì cũng được, miễn đạt được mục đích', cái đó gần với thứ mà người ta gọi là tham vọng.

Tham vọng hay ngu dốt thì chưa biết. Mong là bọn rắn đó biết từ 'giới hạn' viết như thế nào

Hogwarts điên rồi.

"Abbott Hannah!"

Giáo sư McGonagall cầm cuộn giấy da trên tay, bắt đầu công cuộc phân loại với đứa nhỏ đầu tiên. Cô bé có đôi má hồng hồng, bím tóc vàng ngồi xuống ghế và đội nón lên. Cái nón yên lặng trong giây lát rồi hô to.

"Nhà Hufflepuff!"

Những con lửng bé ngồi ở dãy bàn bên phải hoan hô và vỗ tay chào mừng.

"Kế tiếp, Susan Bones!"

"Nhà Hufflepuff!"

Hắn ta lơ đãng nhìn xung quanh sảnh đường, tiếp nối mạch suy nghĩ lúc nãy.