[Глава 45 – Поездка – на людей посмотреть.] Раз уже поцеловались, почему бы тебе не остаться на ночь? (1)
«Знал бы заранее, что ты придешь на фонари-лотосы посмотреть, я бы в гостинице на другом берегу остановился», - сказал Дуань Байюэ. – «Там вид лучше».
«Мы же не дети, которым, чтоб фонарями полюбоваться, обязательно нужно в самый перед протолкнуться, чтобы во всех-всех подробностях всё рассмотреть», - Чу Юань с улыбкой посмотрел на него. – «Ты же сам сказал, что во дворце слишком скучно и душно, я просто вышел немного пройтись и развеяться, только и всего».
Это была одна из самых оживленных улиц столицы, даже с наполовину закрытым окном, они все еще могли слышать шум и галдёж, доносившиеся снизу, и когда пирожки с сахаром заклокотали, жарясь в масле на сковороде, их запах тотчас же поплыл на второй этаж, наполняя его сладким ароматом.
«Хочешь один?» - спросил Дуань Байюэ.
Чу Юань кивнул: «Да».
«Подожди меня», - Дуань Байюэ встал и вышел за дверь.
За стеной Дуань Яо нетерпеливо сказал: «Я тоже хочу». Как они могут пахнуть так вкусно и ароматно.
«Будь послушным и потерпи (2)», - Нань Мо-е, продолжая прижиматься к стене, протянул руку и похлопал его по голове. – «Подожди немного, и Учитель отведет тебя вниз еды разной с пылу с жару поесть».
Чу Юань стоял у окна и неотрывно смотрел, как Дуань Байюэ, перейдя через улицу и протиснувшись сквозь целую толпу детей, купил пирожки с сахаром, а после направился в рядом стоящий магазинчик с закусками к чаю (3), а когда уже наконец возвращался, не забыл по пути захватить несколько пакетов с говяжьими потрохами (4).
«Попробуй», - сказал Дуань Байюэ. - «Каждый день можно увидеть, как в эту лавочку люди рядами стоят за этими потрохами, должно быть, вполне неплохо».
«Владелец лавочки прежде поваром, готовящим для императора, был (5)», - Чу Юань, проигнорировав палочки, прямо пальцами схватил кусочек говяжьей печени и съел. – «Но как-то по неосторожности ногу сломал, и после этого работу во дворце оставил и в Цзяннань отправился, в родные места, где три года и жил, но все время скучал по сыну с невесткой в столице, так что несколько лет назад вернулся, и, чтобы руки сложа не сидеть, открыл этот ресторанчик «Бафанлювэй» [«Лучшие вареные потроха на свете»](6)»
ВЫ ЧИТАЕТЕ
СТРАТЕГИЯ ИМПЕРАТОРА. DI WANG GONG LUE
Historical FictionРожденный в императорской семье, Чу Юань взвешивал каждый свой шаг; постоянно опасаясь, что один момент небрежности заставит его потерять все. После его восхождения на трон в восемнадцатилетнем возрасте, не прошло и года, как в провинции Юньнань раз...
