Duplicity •Traduzione•

17

La sveglia risuonò nelle mie orecchie mentre mi alzavo in panico. Sospirai nella stanza in cui mi ero dimenticata di essere. Guardai il mio telefono che era accanto a me, le 4:30 di mattina.

Le luci erano accese, la televisione stava trasmettendo le pubblicità nell'ora morta. Spensi la sveglia, realizzando che mi ero addormentata ai piedi del letto con i miei vestiti del giorno prima.

Non avevo fatto altro dopo che Harry era andato via— niente tranne piangere impaurita, arrabbiata e totalmente triste.

Il pensiero di cosa aveva detto era rimasto con me per tutta la notte. Non mi sentivo al sicuro, pensavo mi avrebbe preso da un momento all'altro e sparato nella testa mentre dormivo. Ogni volta che sentivo un rumore mi alzavo dal letto, pensando che fosse lui ad essere entrato nella mia stanza in qualche modo. Non potevo spegnere le luci, ero terrorizzata dal non vedere l'ambiente circostante.

Era il momento di alzarmi, e non sapevo se essere felice di questo o no.

Sapevo una cosa con sicurezza, dovevo uscire da quella stanza d'hotel. Mi ero chiusa al suo interno il giorno prima, ero traumatizzata dai muri color crema e dalle conversazioni che contenevano.

La tazza di Harry era rimasta sul tavolo tutta la notte, non riuscivo nemmeno a toccarla per quanto ero spaventata. Una parte di me voleva eliminarla dalla mia vista, lanciarla e frantumarla. Dovevo alzarmi, raccogliere i miei pensieri e salire sul tour bus. Dovevo incontrarli di nuovo e scattare le loro foto anche sapendo chi loro davvero fossero.

Mi alzai e decisi di afferrare le mie cose prima di preoccuparmi di me stessa. Non avevo bisogno di organizzare le mie cose, tirai semplicemente i miei vestiti nella valigia e la chiusi. Non sembravo me stessa, ero così persa in quel momento. Non avevo parlato con nessuno da quando Harry se n'era andato, nessuna chiamata al cellulare. Una parte di me voleva solo piangere al telefono con mia nonna e Marissa, ma ero spaventata dal dire a qualcuno quello che stava succedendo.

Ero spaventata che lui lo avrebbe scoperto.

Mi aveva restituito il mio telefono e mi aveva lasciata da sola. Per tutto quello che sapeva potevo correre dalla polizia immediatamente e farlo arrestare in uno schiocco di dita, ma per qualche ragione lui sapeva che non l'avrei fatto.

Non l'avrei fatto non perché mi importava di lui, non l'avrei fatto perché ero spaventata dal fatto che lui fosse così rilassato. Se era rilassato, significava che sapeva di essere intoccabile. Non avevo nessuna prova contro di lui, non da quando aveva eliminato le mie foto.

E se fossi corsa dalla polizia e non avesse funzionato, lui mi avrebbe uccisa.

Mi preparai, finì di raccogliere le mie cose, mi vestì e scesi lungo le scale per salire sul bus. Afferrai alcuni snacks dalla stanza d'hotel per mangiarli sul bus. Il mio stomaco era pieno di crampi per la fame e probabilmente anche per il nervoso.

Attraversai il corridoio, la mia valigia veniva trascinata dietro di me, era l'unica cosa a fare rumore. Entrai nell'ascensore vuoto, scendendo nella lobby da sola. Avevo quel peso sul mio petto dal giorno prima, facendomi pensare che non sarebbe mai andata via. Ero così stanca, la paura fa questo.

Camminai attraverso la vuota ed elegante lobby, gli occhi mi bruciavano per la mancanza di sonno e la debolezza si impadroniva del mio corpo. Camminai fino a vedere Sal al telefono avanti alla porta principale.

Mi sentivo nervosa a parlargli— non sapevo se anche lui fosse come gli altri.

Camminai fuori dove i motori dei bus riempirono i miei timpani, pompavano fumo nero dalle marmitte.