Duplicity •Traduzione•

91

Harry Styles

Ti amavo, Av. Ti amavo così fottutamente tanto.

Le bugie che avevo nascosto erano bugie che mi aspettavo riuscissi a perdonare e dimenticare. Erano bugie che avrei dovuto dirti prima di innamorarmi di te. O persino prima che lasciassi che tu ti inamorassi di me.

Avevo rotto il tuo già ferito cuore— io, io l'avevo fatto.

Mi sentivo da schifo sapendo di averlo fatto— mi sentivo disgustato sapendo di essere riuscito a farti pensare che fossi solo merce di scambio per me. Ti amavo per davvero, Av. Non avrei mai voluto vederti ferita, che fosse da me o qualcun altro. Quel terribile accordo era qualcosa che avevo fatto prima di conoscerti ma restavano cose per le quali continuavo a non aspettarmi il tuo perdono, non lo meritavo.

Da solo ero riuscito a rovinare la tua vita— ma non per l'accordo che avevo fatto con Malikai. Ho rovinato la tua vita quando ho condiviso quella canna con te nel campo da calcio, o quando mi sono sdraiato con te sotto la pioggia battente in Miami. Ho rovinato la tua vita quando ti ho fatta correre nell'oceano o quando ho incavato il tuo soprannome su un albero. Ho rovinato la tua vita quando ti ho baciata, quando ti ho scopata, quando ho stretto la tua mano.

Ho rovinato la tua vita quando ti ho amata.

Perché senza tutto questo, non avresti mai ricambiato il mio amore e non avresti mai sentito il dolore straziante della verità. Sono mortificato con me stesso e cosa avevo stupidamente lasciato che accadesse. Non avevo solo fatto un accordo, prima di incontrarti, che ti avrebbe sacrificata, avevo lasciato che ti innamorassi di me nel mentre. Mi ero lasciato egoisticamente innamorarmi di te ignorando le conseguenze nascoste nell'ombra. Avevo accidentalmente orchestrato qualcosa che pensavo fosse positivo.

L'amore— non avevo mai pensato che potesse essere sbagliato. Avevo sempre creduto che l'amore fosse perpetuo e nient'altro che una cosa buona in ogni circostanza.

Ma non è così, giusto?

L'amore è ciò che peggiora tutto. Le bugie sono quelle che ti rompono il cuore, ma l'amore è quello che ti logora l'anima. L'amore che avevo per te aveva solo peggiorato le bugie distruggendo l'ultimo pezzo della tua anima che avevi giurato di non donare a nessuno. Non avevi mai creduto nell'amore e me l'avevi detto dall'inizio, e cosa ti ho fatto? Ho fatto in modo che ti innamorassi di me solo per distruggere tutto alla fine. Come un toro in un negozio di porcellana, ti ho distrutta amandoti e non ne avevo idea.

Mi dispiace tantissimo, Angelo.

Se c'è una cosa che avrei voluto dirti all'infinito è che i momenti condivisi non erano bugie. La chiesa, l'auto annebbiata, il costume da bagno, il peluche di carnevale, l'assenzio, il frozen yogurt, le canne, li abbracci, le risate, i baci, le confidenze, le lacrime, le farfalle nello stomaco, l'adrenalina— era tutto reale. L'ho detto una volta e lo dirò ancora— non ho mai finto i miei sentimenti per te.

La mafia, il capo, il killer, il mio passato nascosto— e lì che le bugie entravano a far parte della storia. Dopo un po', mi dissi che queste cose facevano parte di un'altra storia perché tu e il tuo amore eravate l'unica cosa che riuscivo a vedere. Ero così concentrato sui sentimenti che sentivo con te che avevo quasi rimosso tutto quello che ti stavo nascondendo. E per questo, non meritavo di essere perdonato.

Non potevo fare la vittima— non potevo piangere e dirti di averti dato tutto quello che avevo. Perché questo non era il punto, il punto era che tu mi hai dato tutto quello che avevi e non ti ho amata nel modo giusto perché altrimenti ti avrei detto tutto già da tempo. Tutto il tempo in cui mi dicevo che stessi mettendo te e le tue emozioni prima— non lo stavo facendo. Al primo posto avevo messo le mie emozioni senza nemmeno saperlo. Pensavo che nasconderti la verità per mantenere la tua felicità fosse metterti al primo posto, ma ero solo un'idiota.