Hero's shadow (Tradução)

capítulo 7 - O tempo dirá

“Olha, Kacchan, esse parece novo!”

"Não é. Foi lançado no ano passado, nerd.

"Oh vamos lá! Como é que eu não vi isso então?

“Porque você está muito ocupado sendo baleado a cada maldito segundo do dia para prestar atenção no mais novo produto do herói.”

Izuku dá a seu amigo um olhar zombeteiro, apenas um pouco chateado. “Então você está com raiva de mim.”

“Eu não estou,” Kacchan rosna, enfiando as mãos nos bolsos e indo em direção à camisa que Izuku apontou.

“Kacchan, estou bem. E não é como se eu quisesse levar um tiro. Meio que aconteceu, sabe?

“Não posso deixar você sozinha por um maldito segundo sem que você quase morra.” Ele arrasta Izuku para a loja pela frente de seu moletom. “Eu nem sei como você ainda está vivo depois de toda a merda que você faz.”

“A morte está cansada de mim. Ela ameaçou entrar com uma ordem de restrição se eu aparecesse na porta dela mais uma vez...”

Kacchan levanta a mão para acertá-lo, e Izuku se esquiva facilmente com um sorriso malicioso.

Eles estão no andar superior do shopping, navegando pelas lojas e tirando sarro de alguns dos produtos enquanto compram coisinhas aqui e ali. O shopping é bastante ativo durante esta hora do dia. As multidões são enormes e Izuku tem certeza de que os negócios devem estar crescendo, já que o verão está próximo. A brisa é fria o suficiente para dar às pessoas uma desculpa para usar suas calças compridas e mangas compridas.

O próprio Izuku está vestindo um dos moletons de Kacchan. Ele apareceu na casa de seu amigo vestindo jeans preto e uma camisa amarela neon com as palavras Estou morto por dentro impressas em letras floridas. Uma baleia jubarte com brilhos saindo de seu respiradouro era a peça central de tudo, e Izuku ainda tem muito orgulho disso. Custou-lhe apenas alguns dólares no brechó na rua de seu prédio.

Kacchan, no entanto, não compartilhava do sentimento de seu amigo sobre a obra-prima, pois no segundo em que abriu a porta, pronto para sair para o shopping, a luz parecia deixar seus olhos. Ele fez Izuku encobrir, alegando que não seria pego morto com alguém vestindo uma camisa tão nojenta.

Então aqui estão eles. Izuku ainda está fazendo beicinho, embora o moletom vermelho de Kacchan complemente seu jeans preto e seja realmente muito confortável e macio.

O menino definitivamente não está recebendo de volta.

Kacchan resmunga, gesticulando com a mão para a camisa que Izuku apontou. "Ver. Porra te disse. Saiu há alguns meses.

Ele tem razão. A etiqueta tem a data original.

"Qualquer que seja. Ainda parece bom. Izuku olha mais de perto, decidindo que gosta do logotipo da Ingenium na frente. Um pouco desatualizado desde que o herói lançou um novo recentemente, mas pelo menos está à venda. Izuku acha que ele pode conseguir.

Ele só tem algumas contas sobrando, então ele não pode receber muito, mas ele vai descontar seus cheques de seus shows recentes no final do dia, então não será um problema. Afinal, ele não está com um ferimento de bala no abdômen à toa.

Ele ajudou aqueles garotos a sair daquele inferno, então o dinheiro realmente não importa; é apenas um bônus adicional neste momento.

“Você já tem duas camisas Ingenium”, reclama Kacchan. "Escolha outra coisa, ou eu juro que vou deixar sua bunda estúpida aqui."

Izuku revira os olhos. “Estou surpreso que você se lembre dessas camisas. Ganhei esses anos atrás.

“Minha memória é melhor que a sua, nerd de merda. Cite uma coisa que eu já esqueci.