Hero's shadow (Tradução)

capítulo 47 - ocasiões especiais

Izuku está no meio de um grande sonho quando isso acontece. Bem, não é ótimo, mas definitivamente não é o pior sonho que ele já teve!

É apenas um pouco estranho se ele está sendo honesto. Ele está de volta ao reino do vazio, como ele o apelidou de forma tão criativa, e os monstros estão lá e observando novamente. Eles tentam atacá-lo como fizeram antes, mas Izuku descobre que ele tem muito mais controle sobre si mesmo e seus arredores do que antes.

Ele pode se mover mais rápido. Ele pode pensar mais rápido.

E os monstros não podem tocá-lo aqui. É como se uma camada invisível de espaço infinito repousasse logo acima de sua pele, tornando-o literalmente um deus ambulante.

Bem, um deus sonhador.

Isso é apenas quando ele está pensando sobre isso, no entanto. Se ele baixar a guarda por um segundo sequer, as criaturas atacam sua garganta com uma espécie de vingança desesperada.

Neste reino vazio, fica claro que Izuku ainda está apenas um pouco no controle.

Ele coloca as mãos nos bolsos, olhando as estrelas e as galáxias coloridas preenchendo o espaço ao seu redor. Da última vez era tudo apenas escuridão, certo? Não era assim antes. Isso deve ser uma coisa boa, pensa Izuku.

Ele segue a estrela mais brilhante até chegar à mesma piscina em que quase se afogou da última vez. Ele olha para baixo, olhando para seu reflexo na lama negra se contorcendo.

A água está viva, com certeza. Mas ele vai enfiar a mão lá de novo? Isso é um grande maldito não.

Ele não é tão burro assim, obrigado. Ele não quer se afogar de novo esta noite...

O espaço ao seu redor de repente vibra e treme, pressionando contra ele até que ele seja empurrado de cara para a piscina de estrelas.

Um choque sobe por sua espinha como uma corrente elétrica quando ele atinge a água, e é o suficiente para fazer os olhos de Izuku se abrirem, o coração apertar dentro do peito quando ele percebe que está voando pelo ar em tempo real.

One for All envolve-o como um cobertor imediatamente após ser chamado, e Izuku se endireita para que seus pés pousem na parede perfeitamente. Ele se agarra na prateleira ao lado dele para poder ficar pendurado lá e deixar seus olhos se ajustarem à escuridão por apenas um segundo.

Um ataque surpresa.

Izuku vê o movimento e não perde tempo antes de juntar as pernas e voar pela sala. Ele pousa na pequena cozinha e pega a faca de carne que ficou de fora do jantar.

Ele se agacha no balcão e se posiciona em uma postura defensiva, cruzando os braços à sua frente para que a lâmina fique totalmente à mostra - um aviso.

A única resposta que recebe, no entanto, é uma risada aguda e assustada vinda de algum lugar no escuro. "Uma faca? Realmente? Toshi te ensinou isso?”

Izuku pisca, sem se mover de seu lugar. "Torino, senhor?"

"Eu pensei que sua arma de escolha era um bōstaff." Assim que a última palavra é dita, Gran Torino vem até ele novamente, desta vez por trás, e Izuku é enviado voando de volta para o centro da sala de estar. "O que, você teve que improvisar?"

Izuku, agora certo de que não é um ataque de alguém de fora, bufa de mau humor e se força a relaxar. Ele me acordou daquele sonho para isso? Mais treinamento? Eu estava prestes a explorar o lugar!

"Sim, bem, não é como se eu esperasse que uma emboscada matinal acontecesse", ele murmura, com o rosto azedo.

“E é exatamente por isso que você é estúpido. Você deve estar sempre preparado para qualquer coisa que o mundo possa jogar em você.” Gran Torino corrige a postura de Izuku em uma posição ofensiva (ele literalmente se teletransportou para o lado de Izuku?), Sua bengala batendo em suas canelas como um incentivo para ficar assim. “Nada é uma surpresa, desde que você não a transforme em uma.”