Hero's shadow (Tradução)

capítulo 59 - Oito urnas de ouro

Izuku dominou a arte de morrer em sua mente.

Se ele contasse quantas vezes chutou o balde durante seus sonhos, ele precisaria de mais mãos. Algumas das maneiras como ele morre são, reconhecidamente, meio engraçadas. Patético, no entanto.

Às vezes, ele fica preso no que parece ser areia movediça preta e lentamente sufoca embaixo do chão. Às vezes, um raio o atinge e o mata imediatamente! Merda, ontem à noite ele teve uma bigorna caindo sobre ele de cima.

Como diabos uma bigorna chegou ao plano vazio está além dele, mas ele não está prestes a analisar os significados por trás de como ele morre. Ele não é um especialista em sono ou sonhos. Além disso, ele realmente não acha que essas coisas importam.

É apenas uma questão de habilidade, para ser honesto.

O problema é que ele está tentando, toda vez que fecha os olhos, entrar neste reino e passar pela piscina de estrelas. Ele precisa ver o outro lado. Ele anseia por isso. Ele não pode viver sem saber o que está além de sua própria compreensão.

Cada vez que ele tenta, porém, ele não chega à piscina ou se afoga quando chega lá.

Enquanto algumas de suas mortes são, como ele disse, engraçadas, muitas delas… não são.

Às vezes as criaturas o pegam. E a maioria não perdoa.

Ele morre pelo fogo na maioria das noites. Há um novo monstro no reino. Tem grandes asas vermelhas flamejantes que queimam o cabelo de Izuku se ele chegar a três metros dele. É aquele que consegue pegá-lo na maioria das vezes.

Os outros, porém, são tão ruins quanto. Eles o agarram e garantem que ele acorde suando frio depois de ser morto usando um de seus próprios métodos. Às vezes ele é jogado direto no chão e de volta à realidade.

Outras vezes ele não tem tanta sorte. Alguns dos mais agressivos simplesmente o destroem enquanto facilmente retêm as poucas criaturas que tentam defender Izuku.

Ele odeia mais essas noites, porque ele pode sentir tudo.

Tudo muda quando ele consegue voltar à piscina após alguns dias de fracasso direto. Ele não hesita antes de mergulhar, sabendo que se o fizer desta vez, uma das criaturas irá agarrá-lo e arrastá-lo para longe.

As estrelas se fixam em sua pele enquanto ele nada. Eles queimam como nitrogênio líquido, e isso o deixa estranhamente frio. Ele está prendendo a respiração e tentando não perder um segundo de seu tempo. Ele não sente vontade de se afogar novamente.

Quanto mais fundo ele vai, mais difícil é continuar. Ele não pode ver, pois é mais escuro que a noite, então ele está baseando sua direção em se sentir sozinho. A pressão faz seus ouvidos estalarem dolorosamente, mas ele continua. As asas pesadas em suas costas também não estão ajudando nem um pouco. 

Vamos lá, Um por Todos.

O relâmpago vermelho ganha vida. Ele envolve Izuku, circulando-o e iluminando seus arredores. Dessa forma, ele pode ver o peixe koi arco-íris nadando e dançando. Eles são animados e parece que estão fazendo algum tipo de dança. Eles são tão rápidos, também. Anormalmente assim.

Eles giram em torno de Izuku, aglomerando-se em torno de sua luz, e o menino não pode deixar de sorrir. Ele deixa a palma da mão deslizar sobre as escamas enquanto se move. Eles realmente são lindos.

One for All ilumina seu caminho, mas não parece tornar nada mais fácil. Sua visão começa a escurecer e seus pulmões estão prestes a explodir.

Só um pouco mais. Ele jura! Ele pode sentir isso. Há algo ali, e ele não quer perder. Ele não pode. Este é o mais próximo que ele já chegou antes.