Hero's shadow (Tradução)

capítulo 5 - As ações falam mais alto

Agora que ele está pensando sobre isso, Izuku nunca foi à Tony's Pizzeria tão cedo. São cerca de três horas da tarde, mais ou menos uma hora antes de Kacchan sair da escola.

(Ele não sabe por que está vigiando seu amigo de repente, mas as palavras dos valentões ainda estão ecoando em seus ouvidos, e ele quer ter certeza de que Kacchan está bem, mesmo sabendo que ele definitivamente está.

O adolescente explosivo não vai deixar nada derrubá-lo; uma característica que Izuku inveja e odeia ao mesmo tempo.)

Izuku geralmente só vai à casa de Tony à noite, quando já está escuro lá fora e ele está prestes a sair em patrulha ou voltar para casa. Mas como ele estava de passagem, achou que era hora de quebrar esse ciclo.

Enquanto espera pelo pedido de um Dr. Pepper e um pedaço de baguetes, Izuku puxa seu caderno danificado, junto com um novo que acabou de comprar na loja de departamentos depois de pegar o material para consertar sua fantasia.

Ele vem com duas canetas e alguns post-its, o que o torna perfeito para suas análises. E o que o torna ainda melhor é que custou apenas alguns dólares! O gerente lhe deu um desconto, pois aparentemente ele tem um estoque deles em estoque.

Izuku acha que também pode ser porque ele parece um pouco sem-teto, mas isso não vem ao caso.

Ele abre os dois cadernos e os coloca um ao lado do outro, comparando as páginas. É seguro dizer que seu diário original está destruído além do reparo - o papel secou quase completamente, deixando manchas de tinta preta e vermelha de onde ele fez anotações e outras coisas. Ele pode ler um pouco disso, já que a poça era tão profunda, mas seus esboços estão todos arruinados, junto com suas análises sobre os heróis e vilões profissionais mais recentes.

Ainda bem que ele não liga muito para isso. Afinal, ele já memorizou tudo nessas seções. Toda vez que ele estuda uma nova pessoa ou grupo, a informação fica alojada em seu cérebro. É mais como conhecimento comum para ele agora.

A única coisa que o preocupa são as anotações que ele mesmo fez. Ou, mais especificamente, em suas peculiaridades. Ele ainda está adicionando essas seções aos poucos, às vezes todos os dias e às vezes em dias alternados. Depende apenas de suas descobertas.

A questão sobre suas peculiaridades é que ele ainda não sabe tudo sobre elas, então ele ainda precisa ter uma linha de base para elas em seu caderno. Ele pode adicioná-los facilmente dessa maneira. É por isso que ele está priorizando a cópia dessas seções de seu diário antigo para o novo, em vez de outras coisas menos importantes.

Ele intitula o caderno de nº 15-2, em homenagem ao original, e não perde tempo em transferir as informações. A única coisa boa sobre isso é que agora ele tem a chance de organizar suas anotações rabiscadas e fazer uma versão mais detalhada e organizada. Ele destampou sua caneta esferográfica azul e começou a trabalhar, cantarolando baixinho.

Propriedade de Midoriya Izuku. Se encontrado, por favor, devolva à delegacia mais próxima :)

Isso é tudo o que ele vai escrever na primeira página. Não é como se ele fosse anotar seu número de telefone ou endereço - que endereço, ele pensa amargamente, o prédio abandonado que ele reivindicou?

Izuku tem antecedentes criminais, embora não violentos, então se ele perder e for entregue a uma delegacia de polícia, provavelmente voltará para Tsukauchi. O detetive vai segurá-lo para ele.

Pelo menos, Izuku pensa que sim.

Ele se certifica de escrever em código para o caso de alguém colocar as mãos nele e planeja usar essa informação contra ele. Fora isso, leva um tempo relativamente pequeno para ele passar pelas diferentes seções.