Hero's shadow (Tradução)

capítulo 25 - Esperando

O dia seguinte passa muito mais rápido do que ele esperava.

Os alunos tiveram o dia de folga da escola, pois todos quase morreram, o que significa que Izuku não tem mais nada a fazer a não ser pesquisar mais sobre o ataque e sair patrulhando. É quinta-feira, o que significa que ele deveria ir à casa de Kacchan para jantar hoje à noite, mas Izuku não consegue interagir com ninguém agora. Seus nervos estão à flor da pele e ele mal consegue se concentrar em qualquer coisa além do trabalho à sua frente.

Seu amigo loiro tem enviado mensagens de texto para ele sem parar desde que Izuku disse que ele não conseguiria, e embora Izuku esteja feliz por Kacchan se importar, cada ping de seu telefone o faz querer arrancar o cabelo.

Ele acaba silenciando-o, dizendo a AINA para corrigir apenas as mensagens de seus clientes ou Eraserhead.

Izuku está feliz que ele e seu amigo voltaram a se falar, é claro, é uma pena que tenha sido uma luta de vilões que os trouxe de volta.

A patrulha estava ocupada esta manhã. A notícia do incidente chegou às manchetes nacionais, e o ousado ataque da Liga à melhor escola de heroísmo do Japão parece ter inspirado muitos outros criminosos e vilões a agir.

Infelizmente, ele teve que interromper sua patrulha, no entanto, devido a um herói local aleatório perseguindo-o no meio do caminho para a cidade. É por isso que Izuku está em casa agora, os últimos raios do sol espiando pelas janelas quebradas da varanda enquanto ele termina seu novo protótipo de anel. O que ele usa agora não está mais funcionando do jeito que ele queria, e ele não pode tomar exatamente cinco dessas pílulas para impedir que os sintomas apareçam novamente, então um novo anel é obrigatório. Tudo o que ele precisa é de mais alguns materiais e, com sorte, ele deve estar pronto.

Chega de vômito improvisado ou tosse com sangue. Ele pode fingir que nada de ruim está acontecendo e seguir em frente, assim como tem feito com tudo.

Ele tem que aperfeiçoar seu diário USJ antes de sair para outra patrulha. Sua análise de personagem para cada criminoso e aluno é feita, então agora uma rápida revisão de todas as filmagens é devida, apenas para Izuku ver se ele perdeu alguma coisa.

Missy vem e se senta em seu teclado no meio do caminho, sem se mexer até Izuku ir pegar um pouco de catnip da planta em seu quarto - se ele roubou o vaso de plantas de uma das lojas de decoração durante sua patrulha hoje, bem, ninguém além do gerente de loja tem que saber.

Ele faz pequenas anotações e marcadores aqui e ali, tomando o café frio que sobrou da manhã. Ele vai entregar o diário para Aizawa amanhã, pois tem certeza de que o homem não vai deixar que nenhum ferimento o impeça de ensinar. Ele estará na escola com certeza.

É justo que Izuku compartilhe seu conhecimento. Isso não é uma gangue mesquinha ou algo assim - é sobre a Liga dos Vilões. Trata-se do ataque que quase matou três professores e vinte alunos. Ele não tem escolha a não ser contar a eles.

A única coisa que ele está deixando de fora do diário são informações sobre o All for One. Apenas brevemente ele mencionou como uma pessoa superior deve estar operando por trás das cortinas e puxando os cordões. Shigaraki Tomura é um filho varão, então não há como ele tomar as decisões importantes. Izuku gostaria de poder contar a eles tudo o que sabe sem estragar as coisas, mas infelizmente não parece ser o caminho certo a seguir.

Ele está meio que temendo o amanhã. Ele não quer imaginar a cara de Aizawa quando receber o caderno.

Izuku se recosta em sua cadeira de rodinhas e gira, mastigando a ponta de sua caneta enquanto pensa. Missy está encolhida na parte de trás do sofá com as patas cuidadosamente enfiadas no peito, os olhos semicerrados enquanto ela olha para ele. Ela definitivamente o está julgando, mesmo quando está um pouco chapada de erva-dos-gatos.