Hero's shadow (Tradução)

capítulo 39 - perfeitamente errado

Há sangue nas paredes.

Ele se infiltra pelas rachaduras no chão e mancha a área ao redor de Izuku de vermelho.

Ele não se lembra de ter chegado aqui. Ele nem lembra onde fica aqui . Este lugar parece familiar, mas Izuku não consegue se lembrar dele em suas memórias. Ele duvida que seja mesmo real.

O ar está pesado com algo que ele não consegue identificar. Parece um pouco com medo. Como arrependimento. Mas, ao mesmo tempo, nenhum deles se encaixa perfeitamente.

Izuku pode sentir seu coração começar a apertar dolorosamente dentro do peito. O horror se instala em sua pele e envia arrepios de pavor por sua espinha, e quando ele tenta se mover, descobre que não consegue. Suas pernas estão enraizadas no lugar.

Ele está sufocando, ele tem certeza. E mesmo quando ele percebe isso, seu corpo permanece perfeitamente imóvel por mais alguns momentos, como se estivesse no piloto automático. Como se ele estivesse programado.

Esta sala é importante. A construção de cobre em sua língua é prova disso.

Tudo isso parece uma mudança. Como algo que Izuku deveria se lembrar.

E que sentimento estranho é esse.

Quando ele finalmente reúne forças para virar a cabeça, ele vê um cara amarrado a uma cadeira alguns metros à sua esquerda. Ele não sabe como não o notou antes, ou como pelo menos não o sentiu ali, mas então sua mente escolhe se concentrar nas queimaduras em forma de mão nos braços do homem e na opacidade de seus olhos, e ele pensa oh.

Então é isso. As coisas estão começando a parecer familiares agora, quase assustadoramente.

“Por que estamos machucando eles?”

A voz vem do nada, fazendo Izuku se virar para tentar ver onde o dono dela poderia estar. A sensação em seus membros está lentamente começando a voltar para ele, mas nenhuma quantidade de giro no lugar permite que ele veja quem está lá. Se houver alguém lá. Não há nada além de quatro malditas paredes envolvendo-o - quatro malditas paredes cortando qualquer plano potencial de fuga.

E então há o cara na cadeira.

Quanto mais Izuku olha para ele, mais ele não quer estar aqui. De forma alguma. Ele quer sair.

“Eles fizeram algo errado?”

O sangue de Izuku vira gelo. Ele sabe a quem essas palavras pertencem agora. Kacchan costumava provocá-lo sobre sua voz esganiçada o tempo todo quando os dois eram pequenos. Bem, era mais como um insulto então, não tanto provocação, mas ainda assim.

Não. Não pode ser. É aquele…?

“Claro que não, Izuku.”

Ele esperava e se preparou para isso no momento em que reconheceu a configuração da sala, e ainda assim Izuku não pode evitar o corpo inteiro se encolher quando ouve a nova voz do mesmo jeito.

Suas mãos começam a tremer por conta própria, e ele quase tropeça em si mesmo em seu frenesi para ter certeza de que não está aqui. Ele não pode vê-lo, mas era assim naquela época. Não importa se você não pode vê-lo, ele está lá. Ele está sempre lá.

As costas de Izuku batem na parede, sangue manchando sua camisa. Ele não pode usar suas peculiaridades. Nenhum deles está vindo até ele, então isso significa que acabou? Isso realmente aconteceu tão facilmente? Onde estava Izuku antes disso? Como ele chegou aqui?

Onde estão Yamada e Aizawa? Ou senhorita? Ou, porra, All Might—?

O cara amarrado à cadeira se contorce e a respiração de Izuku aumenta. Ele pensou que estava morto ou algo assim, mas, infelizmente, o cadáver agora está sentado bem no centro da sala, as restrições cortando sua pele. Uma boca rachada se abre para formar um lamento sem som, e Izuku estremece.