Hero's shadow (Tradução)

capítulo 35 - Reacolar

Toshinori geralmente é um homem paciente.

Como o herói número um, ele meio que tem que ser. Ele não estaria onde está de outra forma. Claro, ele entra de cabeça em batalhas às vezes por nada mais do que um capricho e provavelmente é muito imprudente para o seu próprio bem, mas certamente não é estúpido.

Ele não é uma criança e nem é inocente de forma alguma. Ele sabe que as coisas boas vêm para aqueles que esperam.

Neste exato momento, no entanto? Nesta circunstância específica? Toshinori está achando muito difícil ser paciente agora. Ele não quer apenas sentar aqui e não fazer nada. Não é isso que os heróis fazem. Não é isso que um mentor deve fazer.

Toshinori geralmente é um homem paciente, mas não quando seu filho está envolvido.

“Não entendo por que não consigo vê-lo”, ele murmura, andando de um lado para o outro no amplo escritório com a mão no queixo. Ele está irritado, mas tem todo o direito de estar.

“Acalme-se, por favor”, diz o diretor Nezu. O mamífero empurra uma xícara de líquido dourado em sua direção. "Você gostaria de um pouco de chá?"

Toshinori para de andar para encarar seu chefe. Ele está seriamente perguntando se quer chá? Agora, de todos os tempos? Ele balança a cabeça e retoma seu pensamento conturbado. "Vou bem obrigado. Estou mais preocupado em saber por que você está me mantendo aqui, Nezu.”

Um pequeno suspiro deixa o diretor. “Não seja tão dramático, Yagi. Se você realmente não quisesse estar aqui, simplesmente não estaria. Duvido que até eu seja capaz de impedi-lo de deixar este campus.

Honestamente, Toshinori duvida disso. Quem sabe que tipo de engenhocas o herói menor tem neste mesmo escritório? Inferno, ele definitivamente tem alguma forma de restrições de nível All Might. Toshinori não é ingênuo o suficiente para acreditar que venceria facilmente em uma luta contra o mamífero, especialmente quando você leva em conta a inteligência de Nezu. O herói número um não terá chance se seu chefe tiver acesso ao seu próprio equipamento e armas de apoio.

Toshinori estremece com o mero pensamento. Mas além disso.

"Você ainda não respondeu à minha pergunta", diz ele aborrecido, olhando pela janela. Há algo em seu chefe que o deixa nervoso. Está tornando difícil manter a compostura.

“Tenho certeza que você está ciente de que Midoriya não está indo muito bem, Yagi. Tanto emocional quanto fisicamente, o bem-estar do menino foi comprometido”. Ouve-se um pequeno tilintar; Nezu está mexendo seu chá. “Receio que ver você faria mais mal do que bem. Ele precisa de tempo para se acomodar.

A cabeça de Toshinori estala em direção a ele. "Estabelecer em? Eles estão levando ele agora?

O mamífero cantarola e acena para o relógio em sua mesa. “Ele terá alta do hospital em menos de uma hora, se tudo correr como planejado. Aizawa e Yamada irão levá-lo para sua casa então.”

Maldito seja. Já faz um dia que ele deixou o lado do menino para ir àquela reunião estúpida - um dia desde que Nezu o impediu de voltar para ele. E a pior parte é que o mamífero nem mesmo lhe deu uma resposta direta sobre o porquê.

“Por que não posso vê-lo apenas por alguns minutos? Ele é meu sucessor, Nezu! Eu prometi estar lá para ele—!” Toshinori começa a tossir e ignora intencionalmente a caixa de lenços que Nezu desliza sobre a mesa. “Ele provavelmente pensa que eu não quero vê-lo. Ele vai pensar demais nas coisas e se preocupar se eu não for vê-lo!

“Eu entendo, mas é importante que você permaneça aqui por enquanto. Ajudaria mais a Midoriya a longo prazo se você nos desse um pouco de conhecimento sobre esta situação em particular.”