Hero's shadow (Tradução)

capítulo 12 - Paralelos

Izuku tem a tendência de perceber cada pequeno detalhe. Ele amplia pequenas nuances em coisas importantes, principalmente porque pequenas nuances podem rapidamente se tornar pontos de ruptura para estranhos e vilões.

Quando ele está disfarçado, ou quando está tentando se infiltrar em algum lugar para conseguir um emprego, ele tem que ter cuidado. Ele tem que ser capaz de ver.

Ele aprendeu a controlar o humor e ler a sala. Ele pode perceber o perigo apenas na ordem das palavras que as pessoas dizem. Ele pode ler a linguagem corporal e ver o que as outras pessoas normalmente não conseguem — ou não conseguem. Tudo isso é uma conseqüência natural dele tentando se manter vivo durante suas missões e encontros com estranhos nas ruas.

Não é que todo mundo esteja alheio, não, claro que não. Izuku não é tão ingênuo. É mais que ele tem que ser assim. É que esse hábito dele é o que o mantém vivo. Essa atenção aos detalhes que o fez analisar pequenas nuances na medida em que lhe dá muito mais ansiedade do que ele teria de outra forma - é como uma rede de segurança.

Isso evita que certos eventos aconteçam e, na pior das hipóteses, em que algo ruim aconteça de qualquer maneira, ajuda a lidar com esses problemas e impedir que a situação se agrave.

Então, resumindo, Izuku permanece vivo apenas porque ele pode ver.

Essa habilidade dele também permite que ele tire muitas conclusões e padrões diferentes de eventos que ele testemunhou na primeira vez.

Izuku vê as coisas em alta definição e, às vezes, vê coisas que preferiria não ver. Ele pode perceber e criar padrões simplesmente observando e ouvindo - uma habilidade que o ajudou a se tornar o vigilante bem-sucedido que é hoje.

Bem, essa última parte é discutível, mas tanto faz.

Agora mesmo, sentado na biblioteca e mastigando sua caneta, ele notou outro padrão. Embora desta vez ele não possa realmente ver a vantagem de apontar isso para si mesmo. Não há nenhum vilão contra o qual ele possa usá-lo, nenhuma dúvida que ele possa evitar. É meio que parado ali, pesando no fundo de sua mente como uma pilha de tijolos sobre papelão molhado.

Eventualmente, cairá, talvez até mais cedo ou mais tarde, e Izuku começará a entrar em espiral naquele sentimento horrível que sente quando não entende alguma coisa. Quando ele não sabe por que as coisas estão acontecendo.

Parece que os adultos mais novos em sua vida têm feito coisas semelhantes a ele sem que Izuku perceba. Eles estão brincando e conversando com ele, seja jogando conversa fora ou apenas sendo uma pessoa genuinamente boa perto dele, e ele não se importa com isso, obviamente. Isso é normal, é educado, é decente, e não é por isso que ele está tão esgotado.

All Might, Present Mic e Eraserhead são pessoas incríveis. Eles são grandes heróis, com certeza, mas quase qualquer um pode ser se se esforçar o suficiente ou tiver a mentalidade certa. Mas ser uma pessoa genuinamente boa? É quando fica um pouco mais difícil.

Eles foram legais com ele. Ainda são, de fato. É que, uma vez que eles consideraram seguro, eles se aproximaram .

Tanto metaforicamente quanto fisicamente.

O primeiro foi o Present Mic. O que, agora que Izuku tem a oportunidade de realmente pensar, não é surpreendente. O homem sempre se senta no mesmo lugar dois lugares à frente de Izuku na lavanderia. Ele nunca se sentou em nenhum outro lugar; esse é apenas o lugar dele agora, da mesma forma que o lugar de Izuku está perto da esquina e fora da vista da porta - Izuku pode ver qualquer um entrando, mas eles não podem vê-lo.

Yamada nunca chega muito perto, a menos que esteja passando ou mostrando algo em seu telefone. Pelo menos, foi assim por um tempo. Mas então, durante uma de suas reuniões de lavanderia, ele simplesmente... se aproximou.