Hero's shadow (Tradução)

capítulo 21 - esperando para cair

“Tudo bem, quem pode encontrar o erro na seguinte frase em inglês?”

O silêncio segue a pergunta de Present Mic, que é um grande humor. Izuku está sentado em sua cadeira designada apenas no segundo dia de aula, entediado demais.

Ele sabe inglês. Seu pai vadio o fez aprender porque, e ele cita, é sempre bom ser versado em todas as línguas. Você nunca sabe quando pode precisar.

Izuku também conhece alguns outros idiomas, mas não é tão fluente neles quanto em inglês. O que significa que ele está ocupado rabiscando em seu diário e agindo como se estivesse fazendo anotações quando, na verdade, está terminando sua análise sobre o negócio de armas que fechou algumas horas atrás.

Ele não está cansado, nem um pouco; ele já passou desse ponto. Ele dormiu tão pouco nos últimos dias que perdeu o controle sobre a realidade e as emoções. Tudo é um borrão agora, apenas cores simples e opacas.

O negócio correu bem, mas ele quase foi pego contrabandeando algumas das armas. Ele só conseguiu se safar com um pequeno lançador de foguetes e outro lança-chamas, mas o último aparentemente tem um alcance maior do que o mais velho e um pouco mais quebrado, então ele gosta de pensar que definitivamente valeu a pena.

Ao todo, foi uma boa noite. Ele vai pegar o cheque mais tarde no Clube, quando for falar com o médico, o que significa que ele pode ir às compras para comprar mais suprimentos. Ele está com pouco atum para Missy, por exemplo. Ele também precisa de mais curativos e anti-séptico para suas patrulhas.

“Vamos todos, mãos ao alto! Mostre-me algum espírito!”

Izuku esconde um pequeno sorriso com isso. O resto de seus colegas têm as mesmas emoções em seus rostos: tédio, irritação e confusão. Apenas alguns estão realmente prestando atenção, ou seja, Iida e aquela garota com o rabo de cavalo preto alto.

Overachievers, Izuku pensa, mas então decide que isso é muito duro. Afinal, ele estaria no mesmo barco se já não conhecesse o idioma que está sendo ensinado. A conjunção está no lugar errado. Seria a escolha quatro.

Iida responde corretamente também, e Izuku volta para seu diário. Ele pode passar para suas anotações sobre seus colegas agora que sua análise anterior foi concluída.

Ele sabe os nomes de seus colegas por cortesia dos arquivos e registros privados da UA, mas isso não significa que ele realmente os use . Ele realmente não pode se preocupar em conhecê-los pessoalmente. Não é como se eles pudessem se incomodar em falar com ele também. Uraraka e Iida são as únicas exceções. Eles são discrepantes; eles não deveriam se tornar amigos dele, mas eles o fizeram a seu próprio critério.

O que é suspeito.

De manhã, os alunos têm aulas normais como todos os outros. O inglês é de longe o favorito de Izuku, não apenas porque ele basicamente relaxa o tempo todo, mas também porque ele consegue falar mais com o Present Mic.

Não, Yamada-sensei. Ele é seu professor agora, o mesmo que Aizawa. Não apenas um herói aleatório que teve a gentileza de lhe dar Slim Jims na lavanderia local. Ele ensina inglês para ele agora. Ele é o professor dele. O homem ficou animado quando o viu pela primeira vez na aula e não hesitou em chamá-lo com uma saudação em voz alta.

O resto dos colegas de classe de Izuku provavelmente pensam que ele é o animal de estimação de um professor, não que o menino se importe muito. Não quando se trata de Yamada.

Midnight ensina a história da arte do herói moderno e, embora Izuku odeie o assunto em si, ele fica aliviado ao dizer que o herói classificado como R realmente o torna interessante. Ele não gosta mais tanto assim. Cementoss é chato, mas isso é de se esperar com o assunto que ele ensina: literatura moderna. Ectoplasma é de longe o mais emocionante, no entanto. Izuku adora matemática. Ele adora o desafio de resolver problemas com fórmulas e soluções definidas. Ele gosta de matemática porque sempre há uma resposta, não importa qual seja a pergunta, e porque geralmente há várias maneiras de resolver esse problema. Isso faz com que seu cérebro se mova mais rápido do que qualquer luta, então Izuku já pode dizer que ele estará ansioso por esse período todos os dias.