Hero's shadow (Tradução)

capítulo 83 - Avisos de mordida

Às vezes, Shouta se pergunta se ele ainda ocupa espaço na mente de sua mãe.

Ele nunca a odiou. E ele acha que ela nunca o odiou. Nunca houve tempo suficiente compartilhado entre eles para qualquer ódio, para começar. Eles nunca foram próximos, mesmo quando Shouta era muito jovem. Ele nem pode dizer que eles se separaram, pois nunca foram fundidos em primeiro lugar.

Talvez Shouta guardasse algum ressentimento por ela em sua adolescência, quando ele estava no ensino médio e estava interiormente procurando e implorando por qualquer tipo de conexão emocional e apoio. Mas esse ressentimento parou bem cedo, quando ele foi para o ensino médio.

Porque então Shouta encontrou essas conexões emocionais em outro lugar.

Seu pai, embora igualmente frio e inacessível, era melhor na maior parte do tempo. Ele se importava, e Shouta sabia disso. Nunca houve dúvida em sua mente de que seu pai se importava muito com ele. Mas ele nunca demonstrou isso, então era difícil para Shouta pensar muito bem dele.

Seus pais não o machucaram. Eles eram competentes e fizeram o trabalho de criá-lo. Mas é aí que termina a linha em seu relacionamento.

Shouta vê sua mãe e seu pai apenas como pais.

Sua mãe deixou claro que não queria nada com ele depois que descobriu sobre sua parceria com Hizashi, não por causa de quaisquer ideais fanáticos, mas porque ela simplesmente não gostava dele e o achava um tanto infantil.

Caso em questão, Shouta sempre soube que seus pais não o entendiam muito bem. Havia uma parede entre eles, incapaz de ser derrubada, e uma lacuna ainda maior expandindo sua distância. Por causa disso, Shouta amadureceu rapidamente sozinho.

Na época, ele não encontrou um problema com isso. É o que formou sua mentalidade racional. Além disso, ele preferia a independência a ser fortemente monitorado.

Mas, neste exato momento, ele está começando a perceber que talvez seus métodos de lidar com ele o tenham ferrado fundamentalmente no longo prazo, porque aqui está ele, enfurnado em um quarto escuro com um corpo dolorido e um adolescente dormindo, e ele não sabe o que fazer a seguir.

Qual é o protocolo para isso? Quando a criança que você acolheu depois de cuidar por meses antes admite no meio de um colapso de partir o coração que ele foi abusado horrivelmente pela mesma pessoa que deveria tê-lo protegido? O que você poderia dizer sobre isso?

“Eu não os queria,” Izuku repete, de novo e de novo, e Shouta sente o horror se instalar em cada centímetro quadrado de sua pele maltratada.

Deus, ninguém jamais será capaz de tirar o fôlego de Shouta novamente, não assim. Não como Izuku fez.

Agora, Shouta sabia que o pai de Izuku era um vilão, ou pelo menos algum tipo de criminoso, mas ele simplesmente não sabia a extensão disso. Como ele pode? Sempre ficou claro para Shouta que Izuku havia sido fortemente maltratado e ferido, e ele percebeu que era devido a seu pai - seja por sua ausência ou presença - mas isso?

De repente, Shouta pode entender as lutas de Izuku em admitir os detalhes de seu passado agora. Deve ter sido um inferno viver isso, então Shouta não pode imaginar o quão difícil deve ser recontar a história para os outros.

Especialmente quando a ameaça daquele agressor ainda paira sobre você.

Shouta fecha os olhos e inclina a cabeça contra a parede, segurando Izuku com força. Pouco depois de prometer dar mais detalhes sobre como exatamente ele adquiriu suas peculiaridades, Izuku desmaiou. Ele ainda está encostado em Shouta, respirando raso, mas constante, e a tempestade ainda está forte lá fora.