Hero's shadow (Tradução)

capítulo 22 - Oque eu faria?

Sabe quando você coloca uma concha no ouvido e ouve o som que os adultos sempre tentaram te convencer que era o som do mar, mas com o passar dos anos você percebeu que era apenas o som do vazio que preenchia a concha? Izuku é esse som.

Ele está vazio e sozinho. Tão, tão sozinho. E a culpa é dele. Ele deveria ter se esforçado mais para ser algo que seus pais pudessem amar. Deveria ter se esforçado mais para realmente contar a Kacchan sobre o One for All, em vez de ser uma cadela fraca e resolver manter isso quieto. Deveria ter se esforçado mais para não deixar sua simples discussão se transformar em algo maior.

Então sim. Não é de admirar que ele não tenha muitos amigos. Ele é patético.

Isso é tudo culpa dele. É assim que sempre é, certo? Ele trabalha em direção a algo e atinge todas as notas certas ao longo do caminho, mas então ele faz algo estúpido que estraga tudo a ponto de não ter volta. É como se ele fosse feito para isso: construir e depois destruir. Ele pode fazer um ensaio inteiro sobre esse argumento específico.

Foi sua própria estupidez que fez Inko afastá-lo. Isso fez All for One pensar que ele seria um bom recipiente para todos os seus ideais e peculiaridades. Isso fez Kacchan explodir com ele, o que adicionou ainda mais tensão à sua amizade de tudo ou nada. Foi sua própria estupidez que fez a Sra. Hanako e todos os novos heróis em sua vida confiarem nele - e com certeza, ele não fez nada para prejudicá-los especificamente, mas apenas por ser quem ele é, Izuku os está colocando em perigo.

O pior é que ele está sendo egoísta ao permitir que eles entrem em sua vida. Ele disse sim ao One for All, sabendo que a pequena ondulação que sem dúvida criaria acabaria por se transformar em um tsunami e dizimar tudo em seu caminho. Ele quebrou a confiança de Kacchan, e isso dói mais do que qualquer golpe ou ferimento de bala.

Izuku pisca lentamente, olhando silenciosamente para as ruas bem abaixo dele. É sempre bonito a esta hora da noite. As luzes coloridas da cidade sempre servem como um lembrete para Izuku da beleza do mundo, mas agora isso não faz nada além de dar ao menino uma enxaqueca.

Ele não planejava patrulhar esta noite. Afinal, seu braço ainda não está totalmente curado, embora ele tenha tirado o gesso imediatamente após sair do médico. Ele deve ficar bem se for devagar. Além disso, os analgésicos que lhe deram não funcionam apenas para o Extract. As nuances regulares e a queimação em seu corpo foram reduzidas a nada mais do que um leve formigamento.

As malditas pílulas me custaram todo o cheque, então espero que sim.

Alguém está falando. Seu telefone ainda deve estar reproduzindo a notícia que ele estava assistindo no YouTube alguns minutos atrás, mas Izuku não está mais ouvindo. Apenas um som está enchendo seus ouvidos, e é o vazio.

Ele mal consegue se lembrar de quando costumava sentir. Mal consigo me lembrar de como eram o amor, a felicidade, a segurança, o medo, o desespero e a solidão esmagadora . É como se Izuku tivesse apenas uma cota mensal de sentimentos, e ele tivesse usado tudo nos primeiros dias, e agora ele ficou vazio e entorpecido até o novo mês chegar.

Deus, ele é tão... tão estúpido. Ele nunca deveria ter dito sim para All Might. Ele deveria saber o que aconteceria; deveria saber que a própria peculiaridade que está dando a ele a única aparência de esperança que ele teve em muito tempo seria aquela que eventualmente o mataria.

E ele nem sabe quando. O porquê é fácil; o médico havia explicado essa parte para ele. É o carimbo de data/hora que está dando ao menino um pouco de problema.

Com o ritmo que seu corpo está indo, será algo entre um e trinta anos. Nada muito específico, certo? O que é besteira, porque Izuku odeia o desconhecido mais do que tudo neste mundo. Se ele tivesse uma data, ou pelo menos uma estimativa mais específica, ele ficaria bem. Ele poderia chegar a um acordo com isso. Mas agora ele ficou pensando e se preocupando com isso.