Hero's shadow (Tradução)

capítulo 37 - Ponto de ruptura

Hizashi acorda com o som de chaves girando na fechadura da porta.

Seus olhos se abrem de repente, os músculos tensos e o braço instintivamente se curvando ao redor do menino ao seu lado - mas então seu marido entra pela porta um momento depois e ele relaxa.

Ainda deve ser tarde se Shouta está chegando em casa agora. Bem, cedo seria um termo mais apropriado, dependendo do tipo de pessoa que você é.

A televisão ainda está ligada e, pelo que parece, passando outro clássico da Disney. Se a memória de Hizashi não lhe falha, este é Mulan. Ele deve ter abaixado o volume em algum momento antes de adormecer, já que mal consegue ouvir agora. O som é um mero ruído branco no fundo, e a luz da tela lança um brilho fraco na sala escura como breu.

"Você ainda está acordado?" Shouta pergunta baixinho, fechando a porta suavemente atrás de si. Ele parece surpreso que Hizashi ainda tenha seus aparelhos auditivos - o herói da voz esqueceu de tirá-los antes de dormir. A presença de Midoriya o empurrou para fora de sua rotina normal, ao que parece. Embora isso não seja uma coisa ruim.

Não é uma coisa ruim.

Shouta tira sua arma de captura e a pendura na parede, sua boca formando um pequeno o quando ele vê a segunda figura, muito menor, enrolada ao lado de seu marido. Ele franze a testa e se aproxima depois de tirar as botas, as meias neon de gato deslizando sobre o piso de madeira. "Ele está bem?"

Hizashi cantarola algo em afirmação, certificando-se de manter a voz baixa para não acordá-lo. "Ele estava sentado aqui algumas horas depois que você saiu." Ele inclina a cabeça e volta a passar os dedos pelo cabelo de Midoriya. “Acontece que assistir os Kardashians gritarem uns com os outros sobre o drama familiar é uma boa maneira de fazê-lo dormir.”

O homem de cabelos pretos solta um bufo afetuoso e se aproxima, olhando para o par por trás do sofá. Ele não parece ter nenhum corte ou hematoma por causa da patrulha, observa Hizashi, então ele deixa para lá por enquanto. “Quer que eu o leve para o quarto? Dormir no sofá vai acabar com suas costas, sabia?

Bem, de acordo com o telefone de Hizashi, faz apenas algumas horas desde que ambos adormeceram. Não resta muito tempo antes do sol nascer, então por que se preocupar em passar por tudo isso?

Hizashi balança a cabeça. “Você pode acordá-lo e apenas olhar para ele. Parece que ele precisa de todo o sono que conseguir, Sho.

Shouta olha, olhos escuros fixando-se no rosto meio escondido no lado de Hizashi, algumas sardas apenas visíveis para eles verem. Ele parece menor, Hizashi decide quando olha para Midoriya também. Mais tranquilo.

Ele não via o garoto parecer tão despreocupado desde, bem, desde sempre. Nem mesmo na escola, onde ele deveria estar seguro e cercado por heróis profissionais. Ele sempre parece apreensivo e nervoso, como se esperasse que o outro sapato caísse. Esperando o golpe acertar. E quem está dando o golpe, Hizashi não tem certeza. Talvez para Midoriya, seja todo mundo.

Não. Ele não vai movê-lo ou deixá-lo aqui. Ele disse ao garoto que ficaria com ele, então ele vai fazer exatamente isso.

"Vou ficar aqui esta noite", ele sussurra, reajustando o cobertor para que ele volte para os ombros do ouvinte. “Você pode ir para a cama sem mim. Você comeu?"

Shouta acena com a cabeça e murmura algo sobre comer um hambúrguer no caminho, o que não é uma surpresa. Ele normalmente faz isso nas noites em que sua patrulha sai um pouco mais tarde do que o normal.

“E tudo bem”, acrescenta Shouta, “fique aqui se quiser. Mas é melhor você não reclamar de dores nas costas pela manhã.

Ele está obviamente brincando, mas Hizashi o provoca de qualquer maneira. "Eu nunca."