Hero's shadow (Tradução)

capítulo 44 - Entre mundos

Há mãos pressionando a nuca de Izuku.

Dedos cavam em seu couro cabeludo, puxando seu cabelo e rasgando sua pele com unhas afiadas.

Ele é empurrado para baixo até ficar de joelhos, com as palmas das mãos apoiadas no chão. O chão abaixo dele parece úmido, como se tivesse acabado de chover. Mas quando ele olha para baixo, ele não consegue ver nada. Aqui é tudo preto. Há apenas escuridão ao seu redor.

Porra. Você está brincando comigo?

Tentando calcular quanta droga ele deve ter tomado acidentalmente antes de dormir para ver essa merda, Izuku fecha os olhos e tenta estabilizar seu batimento cardíaco errático.

Sair. Sair. Não é real, então saia dessa.

Mais mãos se juntam e a pressão aumenta, mas não apenas do lado de fora do crânio, mas também do lado de dentro. Há algo lá, se contorcendo, devorando seu cérebro. Está arranhando sua carne, tentando sair ou tentando entrar - como Izuku saberia a diferença? É assim que um parasita se sente? Como aquelas amebas comedoras de cérebro?

Ele empurra com mais força e seu rosto encontra o chão com um estalo. Sangue quente e pegajoso escorre de seu nariz e se acumula em seu rosto, arrancando um grito de surpresa dele. Ele não achava que poderia sentir uma dor como aquela aqui. Normalmente seus sonhos são silenciados com algum tipo de filme sobre eles. A dor que ele sente então é surda - não aguda e certamente não é assim.

A surpresa é suficiente para deixá-lo em pânico.

Vários pares de mãos agarram suas roupas e puxam, puxando Izuku em todas as direções. Mas quando ele tenta levantar a cabeça, ele é empurrado para baixo novamente. Seu sangue mancha sua camisa e se infiltra em seus cachos, e Izuku odeia isso.

Ele não consegue respirar. O vazio abaixo dele está começando a queimar sua pele como ácido, e o calor se espalha por ele mais rápido que um incêndio.

Outro puxão e a camisa de All Might rasga ao meio, deixando o torso nu de Izuku em exibição para todo o mundo ver e tocar. Pregos - não, garras cavam em suas velhas cicatrizes e as tornam novas novamente, e desta vez Izuku não pode evitar o grito que borbulha para cima e sai de sua garganta.

"Pare com isso!" Ele grita, torcendo-se e contorcendo-se no chão na esperança de desalojar o aperto que as mãos têm sobre ele. "Deixe-me - solte-me!"

Palavras duras são sussurradas em seu ouvido, mas seu sangue está batendo tão forte que ele não consegue entender nenhuma delas. É tudo mingau para ele.

Algo agarra sua nuca e o mantém no lugar, e agora ele realmente não consegue respirar. Suas mãos sobem para arranhar o que quer que o esteja segurando ali, mas seus dedos atravessam o ar. Ele está lutando contra nada.

Aqui há apenas Izuku, as vozes raivosas e lamentosas e a escuridão sempre em expansão. E que trio trágico eles formam.

Ele é puxado para a frente pelos pulsos e seu estômago nu desliza dolorosamente sobre o chão em chamas. É como se ele tivesse sido jogado sobre brasas fumegantes. Sua confusão aumenta dez vezes, junto com seu pânico.

Ele não pode morrer aqui, certo? Isso não é real - ele tem mais de oitenta e nove por cento de certeza disso - ou o trabalho de alguma peculiaridade, então ele deve estar bem! Isto é apenas um sonho. Um sonho muito realista e aterrorizante .

Com essa suposição, surge outro pensamento terrível: algum dos ferimentos que ele está recebendo aqui viajará para o mundo real?

Izuku está no fundo da pilha de cães agora. Os corpos o empurram ainda mais para o fogo abaixo e, embora ele não possa vê-los, ainda pode senti-los. Izuku levantou pedras inteiras antes com facilidade (e muitas, muitas geladeiras; obrigado, All Might), mas ele ainda está tendo problemas para tirar esse peso dele .