Hero's shadow (Tradução)

capítulo 68 - Limite da criação

Quando Izuku decidiu começar a correr? Ele não consegue se lembrar.

Deve ter havido um momento específico. É assim que essas coisas funcionam. E, no entanto, apesar de todas as experiências e más lembranças de Izuku, ele não sabe.

Talvez tenha sido quando sua mãe o esbofeteou pela primeira vez. Ele caiu para trás quando isso aconteceu, as palmas das mãos espalmadas contra o ladrilho da cozinha, e chorou. Antes que Inko pudesse fazer qualquer coisa, Izuku fugiu para seu quarto.

Pode ter sido então. Ou talvez tenha sido antes disso. Talvez tenha sido quando ele notou pela primeira vez o quão forte Kacchan era quando eles brincavam no parquinho infantil. Kacchan era maior que Izuku e estava quilômetros à frente de todos os outros. Izuku não queria ficar para trás, então sua única opção era correr para alcançá-lo e não ser esquecido.

Mas isso não é justo dizer, não é? Esses tempos eram compreensíveis. Izuku fugiu de sua mãe naquela época porque estava com medo, e correu atrás de Kacchan todas essas vezes porque estava determinado a alcançá-lo.

Não é disso que ele está falando. O que Izuku está tentando descobrir é quando ele decidiu se esconder?

Por que ele começou a fugir de suas oportunidades? Por que ele sempre vira as costas e foge, sabendo que seu destino provavelmente não será melhor do que ficar? Por que sempre que há uma situação que não envolve apenas sua própria segurança, Izuku desmorona?

Ele acha que seu pai teve algo a ver com isso. Ou talvez Stain. Isso o irrita só de pensar nos dois. Izuku não gosta que ele não possa dizer que está fodido por causa de suas próprias escolhas. Não, se alguém soubesse a verdade sobre ele, provavelmente diria que ele foi ferrado por eles.

Por que é sempre sobre All for One? Por que Stain assombra Izuku em todas as lojas da esquina no Japão, apesar de já ter ido embora?

Tudo sempre leva de volta a seu pai, e Izuku odeia que essa seja uma coisa da qual ele não pode escapar. Só uma vez ele gostaria de poder dizer que se fodeu e ter alguém concordando com ele.

Talvez assim ele tivesse coragem de parar de fugir, de se esconder, de fingir ser o que não é. Se ele contasse a Aizawa, ele concordaria com Izuku? Ele seria honesto com ele?

Izuku o manterá em mente. Por mais mal-intencionado que o homem seja, ele nunca mentiu para Izuku sobre coisas lógicas.

Antes de Izuku morrer, ele perguntará a Aizawa e obterá sua resposta.

"Ei, você vai comer isso?" Hawks se inclina e apunhala o pedaço de bolo de lava de Izuku. "Está ficando frio, você sabe."

Izuku abre os olhos. O prato de várias sobremesas que está à sua frente não parece tão apetitoso quanto deveria. Talvez se sua raiva o deixasse, seu apetite voltaria à vida mais uma vez.

Quando ele se vira, ele vê Endeavor comendo até se satisfazer com uma espécie de ar irritado ao seu redor que diz a Izuku que ele também não está feliz com esse arranjo. Ele preferia estar lutando, sem dúvida.

Izuku não pode dizer que não sente o mesmo.

A diferença entre os dois agora, no entanto, é que Izuku fará algo sobre suas emoções.

Ele se levanta da mesa depois de passar discretamente a faca que All Might deixou na mesa. "Eu voltarei."

Esforce-se grunhidos. "Onde você está indo?"

"Banheiro."

"Você não acabou de ir?" Ele pergunta, uma sobrancelha levantada.

Izuku para na porta e olha para trás. “Eu paguei alguém para colocar laxantes na sua bebida de brincadeira antes de você chegar. Acontece que eles colocaram no lugar errado e agora estou pagando por isso. Dizendo isso, ele coloca a mão no estômago.