Hero's shadow (Tradução)

capítulo 63 - Esotérico

As coisas sempre podem piorar. Izuku deveria saber disso.

Ele se xingou de volta ao shopping. Ele realmente merece isso, agora que está pensando nisso. Ele estava se divertindo muito fazendo pequenas coisas divertidas com seus professores, pela primeira vez realmente se divertindo apesar de gastar dinheiro, então é justo que o universo o lembrasse de seu lugar.

É sempre dois passos para frente e um para trás. Mas, matematicamente, isso ainda vai a algum lugar, embora lentamente, então Izuku está se esforçando para manter a compostura.

Esta é apenas mais uma bifurcação na estrada. Isto é bom. Isso é ótimo. Nós podemos consertar isso. Izuku repete essas garantias para si mesmo, mesmo que não acredite muito nelas. Seu polegar treme e desliza sobre o vidro imaculado de seu telefone enquanto ele lê as mensagens que Dragon Lady deixou para ele. A primeira foi esta manhã, na verdade cerca de dez minutos depois que Izuku entrou no shopping e deixou seu telefone para trás.

Vai entender, certo?

O primeiro texto diz: os falcões chegaram ao médico.

Agora, Izuku aprecia franqueza, geralmente. Mas esta mensagem singular, estas cinco palavras, quase o fazem cair em mais um de seus colapsos. Inferno, a primeira palavra por si só é suficiente para deixá-lo sem fôlego! Ela poderia ter sido pelo menos um pouco mais específica? Talvez tenha adicionado uma garantia para que Izuku não estivesse prestes a perder a cabeça?

O resto das mensagens de Dragon Lady contam a Izuku os detalhes básicos do ataque, o que aconteceu e quando. Eles estão intercalados entre antes e agora, com os textos ficando cada vez mais preocupados e frequentes com o passar do tempo. O silêncio de Izuku a preocupou muito, ao que parece.

Izuku ficaria tocado se não fossem as circunstâncias. Ele sabia que ela tinha um coração em algum lugar lá no fundo. Ela sempre escondeu isso.

Seus clientes também lhe mandavam mensagens, embora a maioria deles fosse muito mais clínica. Eles não estavam fazendo nada além de relatar a situação ao seu Campeão.

E como aquele Campeão, Izuku acha que nunca se sentiu tão fracassado quanto agora.

Ele tem quatro chamadas perdidas de Dragon Lady. O número o encara através da névoa que cresce rapidamente e paira pesadamente no ar. Izuku recua, afastando-se do porta-malas aberto do carro.

“Eu preciso de um minuto,” ele diz sem fôlego, e ele não está realmente pedindo tanto quanto está avisando Aizawa. "Só um minuto."

Ele se vira e deixa seu professor, que ainda está organizando e guardando o resto das sacolas, agora sem a ajuda de Izuku. “Garoto, espere um segundo. Eu sei-"

“Não irei longe.”

Com isso, Izuku caminha para o outro lado da fila de carros no estacionamento, tentando colocar o máximo de distância possível entre ele e Aizawa sem começar uma briga. Ele não quer que o homem ouça nada disso.

Quando ele liga, Dragon Lady atende imediatamente. Ele mal consegue tirar o nome dela da boca quando ela está falando sobre ele. "Você levou Faux para passear?"

Izuku anda em círculo, os olhos correndo ao redor. As palavras de código são suficientes para fazer sua frequência cardíaca disparar ainda mais. O que ela realmente está fazendo é tentar testar se é realmente ele. Ao trocar informações importantes ou falar sobre identificadores pessoais, eles sempre fazem isso entre si. Devido aos seus altos perfis, é uma necessidade.

“Ontem ao meio-dia,” Izuku responde, recitando as palavras que eles concordaram. “Logo após o almoço. Ele realmente precisa perder algum peso, você sabe. Nunca vi um corgi tão grande...”