Hero's shadow (Tradução)

capítulo 87 - Crepúsculo intenso

Os sonhos de Izuku mudaram. Ele não tem certeza do porquê.

Normalmente, ele fecha os olhos depois de tomar um comprimido para dormir e acorda nas profundezas de seu domínio dentro do Extract. Ele tenta a sorte rompendo a barreira do One for All e todas as vezes não tem sucesso. Ele já está acostumado com a rejeição, mas ainda não fica mais fácil quando a poça de lama se recusa a deixá-lo entrar pela enésima vez.

Ultimamente, porém, ele não acorda em seu reino. Ele acorda diretamente dentro da ponte entre os dois mundos e vagueia pela alma de All for One. Realmente o assusta como ele parou de se importar com isso depois da terceira vez. O assusta que ele tenha parado de se encolher tanto quanto quando chegou aqui.

Três noites depois de Izuku ter sido inocentado pela Recovery Girl, ele vai dormir e acorda em outro lugar, algum lugar que não consegue identificar imediatamente.

Ele está em um campo de jacintos e lírios, o calor batendo em seu rosto. A grama alta chega até seus joelhos, roçando suavemente sua pele com a brisa. Ele sente cheiro de seiva doce à distância e, se fizer esforço, poderá ouvir abelhas zumbindo ao seu redor.

Onde ele está? Ele não está dentro do One for All, está? Não tem como: ele foi expulso. Ele acidentalmente acordou em seu pequeno reino dentro dele? Também não pode ser isso - ele sentiria os outros usuários se o fizesse.

Então, até que ponto ele está no reino de seu pai? Onde está o vazio ao qual ele está tão acostumado? De alguma forma, a ideia desse calor existente na mente do All for One é mais triste do que qualquer outra coisa que ele já experimentou.

"O que aconteceu?"

A voz calma vem de trás. Izuku faz uma pausa, os olhos se arregalando um pouco, sua respiração escapando em um suspiro suave. Não pode ser, pensa ele, mas a sua mente diz-lhe que é assim e, quando se vira, os seus olhos confirmam-no.

Midoriya Izuku está diante dele, exceto que ele é pequeno e está enfaixado, segurando um pelúcia enegrecido. Ele é menor do que Izuku lembra quando tinha sete anos.

Seus olhos grandes são de um verde ofuscante e seu cabelo está uma bagunça. Contusões aparecem por baixo de sua camisa, espalhando-se por seu pescoço e pulsos. Luvas estão em suas mãos e Izuku apenas olha.

"Tivemos problemas de novo?" Seu eu mais jovem pergunta, todo curioso e confuso, e Izuku segura seu próprio braço com força, balançando conforme o vento aumenta. Ele percebe por que a pergunta é feita um momento depois, enquanto o sangue escorre de seu rosto e mancha as lindas peônias abaixo dele, encharcando a terra tão facilmente como se fosse água.

Ele toca a bochecha e, quando afasta os dedos, eles estão molhados e vermelhos.

Como Izuku chegou aqui de novo? Ele não consegue se lembrar e isso o assusta. Ele sempre se lembra.

"Devíamos nos esforçar mais", diz o menino, quase como se estivesse castigando. Seus olhos seguem o vermelho. "Papai disse isso."

A sensação desconfortável do sangue espalhando-se por todo o seu corpo e grudando suas roupas em sua pele, juntamente com o repentino calor escaldante do sol diretamente acima, faz o coração de Izuku disparar. Sua cabeça lateja e o sangue lateja em seus ouvidos, abafando os sons do que quer que seu jovem companheiro diga a seguir.

A cabeça do menino inclina-se, agora há um tom preocupado em sua voz. Izuku se pergunta o que ele está dizendo. Teria feito diferença se ele soubesse? Izuku ainda ficaria com tanta raiva se o ouvisse?

A dor percorre seu corpo, eletrificando seus nervos e subindo por sua espinha. Contusões aparecem em sua pele sardenta e é como se ele estivesse sendo espancado, embora não haja nenhum agressor que ele possa ver. Isso desperta um pouco de raiva dentro dele. A estranheza da situação, a mudança em seu sonho, a mágoa, a expressão no rosto de seu eu mais jovem - porra, por algum motivo isso o deixa tão irritado, tão amargo, que ele está realmente entorpecido agora. Não há pensamento em seu cérebro, pois a estática tomou conta e arruinou as bordas quentes deste ambiente.