Hero's shadow (Tradução)

capítulo 90 - urgência

Mensagem da autora
feliz ano novo :) esta pode ser a última vez que posso dizer isso nesta fic
__________________________________________

All Might não está na escola na manhã seguinte.

Izuku se sente estúpido, pois sabia que os alunos heróis do primeiro e do segundo ano teriam folga hoje. Considerando isso, por que ele achava que Yagi estaria na escola? Ele apenas ensina heroísmo. Não há razão para ele estar aqui, a menos que tenha algo planejado para os alunos do terceiro ano.

Shouta, por outro lado, também ensina princípios e leis de heróis para algumas classes de negócios, o que significa que ele ainda precisa trabalhar. Izuku veio hoje com ele e Hizashi, que ensina inglês e por isso também deve estar aqui, com o único propósito de ver Yagi, mas agora ele se arrepende. Então, depois de perceber que estava empolgado para pedir desculpas ao seu mentor por nada, Izuku vai para o refeitório para esquecer os acontecimentos da noite anterior.

Lunch Rush preparou apenas metade da refeição, então Izuku começa a terminar o que começou. Com o cabelo preso para trás e um avental manchado, Izuku pode se sentir como alguém diferente de si mesmo.

Seus movimentos são nervosos enquanto ele corta legumes no silêncio da cozinha. Depois disso, ele raspa algumas batatas, com o rosto comprimido.

Ainda é cedo, então ele tem pelo menos mais uma hora antes que alguém chegue para tomar café da manhã.

Bem, ele pensou que sim.

Izuku mantém a mão na faca quando sente Gran Torino entrar na ala do refeitório. Seus sapatos não fazem barulho e, como Vovó é incrivelmente baixa, Izuku não consegue vê-lo por cima do balcão alto atrás dele.

Ele está avaliando tudo pela sensação de sua peculiaridade e pelo vazio no ar.

“Bom dia,” Izuku cumprimenta primeiro, com a pele arrepiada. “Você está ensinando o terceiro ano hoje?”

Essa é uma maneira mais legal de perguntar que porra você está fazendo aqui? Eu sei que você era professor aqui, mas, caramba, supere isso.

Gran Torino entra na cozinha e os olhos de Izuku se contraem. É preciso mais força para ele evitar reclamar da impureza da vovó do que para conter aqueles dinossauros.

“Toshi não está aqui hoje”, diz vovó, ignorando completamente a pergunta anterior. Ele para a poucos metros de Izuku, que sutilmente desliza sua estação de trabalho cerca de um metro para trás.

"Eu sei. Ele não precisava estar.

“Você também não precisava estar.”

Izuku usa Pull para pegar a cesta de frutas frescas que ele tirou da geladeira antes. “Só estou aqui para isso. Provavelmente irei embora depois que terminar.”

Vovó se inclina contra os armários. “Então você está me dizendo que veio até aqui para cortar alguns vegetais?”

Izuku franze a testa e lança um olhar confuso. “Não moramos tão longe daqui. E eu gosto de fazer isso. Não há ninguém aqui para me incomodar.”

Geralmente.

Vovó revira os olhos. “Seus professores ficam o dia todo?”

“Eles meio que precisam.”

"Bom. Eles se importariam se eu levasse você de volta para Hosu por um tempo?”

A simples pergunta faz Izuku pressionar com muito mais força do que gostaria o coco que está preparando. Ele se quebra ao meio, com uma das pontas caindo na pia e perdendo todo o leite. A frequência cardíaca do menino aumenta exponencialmente apenas com essas poucas palavras. "O que? Você quer que eu vá para Hosu de novo?