Hero's shadow (Tradução)

capítulo 43 - Cortejando a benevolência

"Estou assumindo que não há Hisashi esta noite?"

As mãos de Izuku flexionam enquanto ele caminha pelo corredor, passos leves e decididos. Ele odeia esse nome; ele a despreza. Ele gostaria que a tia parasse de chamar o bastardo assim. Ele não é assim. Ele nunca foi Midoriya Hisashi.

Não, o pai de Izuku tem muitos nomes, mas é só porque ele sabe muito bem que não pertence a lugar nenhum. Ele não deveria pertencer a lugar nenhum. Ele é um ladrão. Um artista. Um mentiroso segurando todas as cartas e distribuindo todos os ases.

Midoriya Hisashi era apenas mais um nome para adicionar a uma lista cada vez maior de pseudônimos. Izuku duvida que ele tenha qualquer apego a isso, mesmo agora. Mesmo com o próprio filho compartilhando parte do nome que ele inventou. Mesmo com a porra da esposa compartilhando.

E talvez seja por isso que Izuku o odeia tanto. Talvez seja por isso que ele odeia seu sobrenome e sente seu coração pular um pouco toda vez que alguém diz o primeiro nome de Yamada em um determinado tom de voz.

Ele poderia mudá-lo, é a coisa. Ele poderia ter feito isso anos atrás se realmente tentasse. Deixando de lado as questões legais, teria sido fácil simplesmente começar a se chamar de algo diferente. Ele poderia ter escolhido um nome diferente para si mesmo - algo de que realmente poderia se orgulhar. Por um longo tempo depois de escapar das garras de seu pai, ele debateu usar o nome de solteira de sua mãe para se livrar de Midoriya, mas de alguma forma ele sabia que ela não aprovaria.

Então Izuku ouviu aquelas vozes desagradáveis ​​dentro de sua cabeça e deixou como estava. Se ele se arrepende ou não agora não importa; ele está preso a isso de qualquer maneira, a menos que decida dizer a alguém que gostaria de mudá-lo.

Mas isso exigiria dar um motivo, e ele preferia nem ir tão longe.

Ele simplesmente odeia o jeito que soa em sua língua . Ele odeia que Hisashi fosse o único nome pelo qual sua mãe conhecia All for One. É o fato de ela nem saber que era falso que irrita Izuku. Inko se apaixonou por alguém que nem existia, na verdade. Hisashi era seu marido ousado, seu amante, seu doce amigo - mas o que ela não sabia é que ele estava vivendo outra vida com um nome muito diferente sempre que Inko fechava os olhos ou olhava em outra direção.

Foi tudo tão fácil para o All for One também . Isso é o que torna tudo pior.

“Ele nunca aparece. Você realmente achou que ele iria?

Izuku suga uma respiração instável ao mesmo tempo em que começa a cravar as unhas nas palmas das mãos. Ele tenta pensar no que teria acontecido se seu pai tivesse realmente aparecido, mas as imagens em sua cabeça o fazem querer vomitar no piso polido abaixo dele, então ele termina essa linha de pensamento imediatamente.

Ele sente vontade de socar alguma coisa novamente. Seus dedos estão se contraindo por conta própria, quase como se uma corrente estivesse passando por eles agora. E como Kacchan não está por perto para estragar tudo como prometeu a seu amigo que faria mais tarde, ele não tem muita saída.

As academias estão abertas para os pais darem uma olhada, então ele não pode exatamente entrar e destruir aquela que tem frequentado nos últimos dias. Ele também não pode brigar com Nezu, pois certamente está ocupado, o que deixa apenas algumas outras opções…

Se alguém perguntar, vai chamar de coincidência. Sorte. Mau momento. Essa é sempre a desculpa dele - e funciona na maioria das vezes, porque o que eles vão fazer? Provar o contrário? Com que evidências?

Você não deveria estar procurando por problemas como este, uma voz suave diz em sua mente, mas isso só deixa Izuku mais irritado. Parece tão paternalista. Ele odeia essas malditas vozes. Ele os tem ouvido muito ultimamente, fazendo-o pensar que deve estar ficando louco ou algo assim.