Hero's shadow (Tradução)

capítulo 80 - dispositivos fúteis

Izuku se levanta ao mesmo tempo em que um raio cai em algum lugar no quarteirão. Sua orelha estremece e seus aprimoramentos permitem que ele ouça a forma como a árvore se quebra e cai no chão.

Mostre a eles.

Sua mão se move para o rosto e ele sente o sangue escorrendo continuamente pelo nariz. Tudo o que ele cheira é cobre, arrependimento e decepção.

A voz está de volta, e está chamando seu nome. Torna-se tão alto que abafa todo o resto. Afoga o som das palavras suaves de Nezu, abafa os gritos de Aizawa atrás da porta, abafa a tempestade.

E Izuku está tão cansado de ser tratado como um brinquedo, como uma anomalia para descobrir, consertar e conter.

Ele observa a boca de Nezu, mas não se importa muito com o que ele tem a dizer.

Essa voz está lá. Seu pai está lá. Incitando-o, empurrando-o, empurrando-o em direção à costa para que ele possa escapar das águas turbulentas.

Ele chama seu nome e então Izuku não está lá. Ele está diante daquele reino terrível, diante do véu quase celestial que o separa de sua origem. E Izuku apenas olha fixamente. Há algo se movendo na escuridão, e ele sabe que é ele.

Ele vê cabelos brancos através da névoa e entra em pânico - mas não é seu pai. É o vestígio de Izuku.

Não não. Seu vestígio  de Um por Todos .

E ele está dentro do domínio de seu pai como se pertencesse lá em primeiro lugar.

Izuku estende a mão, mas seu vestígio é tão rápido para explodi-lo com um movimento de um dedo, e destroços batem contra suas costas, exceto que parece muito real, e lascas de madeira cravadas em sua pele um pouco acentuadamente—

Ele voltou ao presente e Nezu está em suas mãos mais uma vez, ainda imperturbável como sempre, apesar de quase ter sido estrangulado. Tristeza e confusão genuína brilham naqueles olhos negros como estrelas no céu, e Izuku o deixa alarmado enquanto suas peculiaridades desaparecem.

Izuku se vira, todo o seu corpo queimando como estática, e ele encontra o olhar chocado de Aizawa através dos destroços do escritório.

Seu professor diz algo, grita, mas demora quando se registra na mente de Izuku. O homem dá um passo à frente, estendendo a mão para ele, mas Izuku vê como sua outra mão está segurando seu cachecol, pronto para mandá-lo para fora - e o menino não espera para ver que misericórdia Aizawa mostrará a ele. Ele chuta os restos da mesa lascada e do sofá para longe de seu corpo e se prepara para ir direto para Aizawa.

Ele não tem mais tempo para ficar parado e procurar. Não importa agora; Nezu encontrou seu caderno, ele o escondeu em algum lugar e é óbvio que ele já leu as coisas importantes nele. Izuku tem tudo em um código semasiográfico que ele criou com Kacchan quando os dois eram mais jovens, baseado apenas em ações e movimentos emocionais. É quase impossível ser traduzido diretamente para um idioma fonético, e não apenas por causa dos próprios erros e inconsistências de Izuku devido às suas circunstâncias anteriores. Ele também está falando sobre  Nezu .

Por que ele pensou que levaria os principais dias para descobrir isso? Ele fez isso em uma hora no máximo, se o pensamento de Izuku estiver certo. Ele fez isso tão rápido que Izuku teve vontade de arrancar a porra do cabelo dele e gritar com o quão ingênuo ele era, o quão estupidamente confiante ele era ao pensar que seu caderno estaria a salvo daquele ser em quem ele nunca confiou seus segredos .

As chances são de que Nezu já tenha tudo copiado em algum lugar, então mesmo que Izuku consiga encontrá-lo, o dano é permanente. Não está feito, porém, não. Só vai piorar, porque a única coisa que Izuku pode fazer agora é ver o que Nezu fará a seguir - ver para quem Nezu vai contar.