Hero's shadow (Tradução)

Capítulo 82 - Culpado

Nesta era moderna, a maioria das crianças quer ser heróis.

Na verdade, três em cada cinco relatam querer usar seus poderes para combater o mal tornando-se um profissional.

Peculiaridades chamativas, trajes brilhantes e sorrisos triunfantes atraem a atenção de crianças inocentes que não conhecem nada melhor. O heroísmo é tratado como uma profissão divertida e competitiva pela mídia, em vez de uma carreira que sempre limpa o quadro na maioria dos casos de suicídio violento a cada ano.

Não é justo, mas as coisas raramente são hoje em dia.

Sansa nunca quis ser uma heroína. Ele foi um dos poucos sortudos que nunca pensou em ter essa ideia.

Quando ele era pequeno, ele estava no caminho. Seus pais estavam doentes com a noção de heroísmo ostentoso. Eles estavam constantemente tentando ser a próxima cobaia para novas drogas, melhorias e itens de suporte. Eles estavam fervorosos porque a necessidade de serem reconhecidos e elogiados tomava conta de todos os aspectos de suas vidas.

Eles estavam tão consumidos por ela, tão profundamente apaixonados pela economia crescente causada pela mercantilização do heroísmo que não perceberam que estavam se matando. Eles não viam seu comportamento pelo que era: ignorância e desespero. Mas Sansa viu.

Ele viu como eles mutilavam seus próprios corpos, tentando mudar suas feições felinas, e viu como o álcool e as pílulas logo se seguiram às injeções experimentais.

Enquanto Sansa via tudo, seus pais não o viam. Ele foi deixado para se defender sozinho durante a maior parte de sua vida.

E, no verdadeiro estilo felino, Sansa sobreviveu de ratos no setor mais pobre da prefeitura de Shizuoka. Até hoje, ninguém sabe desse fato sujo sobre si mesmo, e ele o manterá assim para sempre.

Os heróis deixam um gosto ruim na boca de Sansa. Isso não quer dizer que ele não goste deles, porque é claro que ele gosta. Ele respeita os heróis profissionais tanto quanto todos os outros e também trabalha com eles diariamente. Ele sabe que eles são necessários e sabe que muitos deles são realmente bons. Mas Sansa sempre desaprovou a forma como eles são tratados pelo público. Ver mercadorias de heróis que quase morreram no trabalho milhares de vezes faz Sansa querer vomitar toda vez que entra nas lojas.

Como eles não veem como é doentio? Que estranho? Comercializar uma profissão tão horrível para crianças, nada menos?

Embora o heroísmo nunca tenha sido coisa de Sansa, ele sempre teve um desejo inato de ajudar aqueles que não podiam se ajudar. Parte disso decorreu de sua própria experiência de infância e parte não. O que importa é que Sansa trabalha para a polícia e se orgulha disso. Isso o faz se sentir como algo mais do que o gatinho assustado que ele já foi, aquele que se alimentava de roedores todas as noites apenas para sobreviver no dia seguinte.

Seu trabalho é gratificante, mas apenas algumas vezes. Outras vezes, dá vontade de arrancar todo o pelo.

Como hoje.

"Não entendo", grita uma garotinha de apenas sete anos. Ela puxa a camisa do tio. "Por que ela não fala com a gente? O que nós fizemos?"

Sansa observa do lado de fora, sentindo-se deslocada. O tio pega a sobrinha com facilidade e a manda calar, seu longo rabo envolvendo os ombros dela enquanto eles saem do quarto bege. Sansa ouve seus gritos ecoando pelos corredores, mesmo quando a porta se fecha com um clique.

Diante dele está uma mulher mais velha com cabelos roxos macios sentada em uma cama branca. As linhas em seu rosto são nítidas, falando de horrores que Sansa só viu de relance, e as cicatrizes cruzadas em seu rosto e pescoço chamam sua atenção de vez em quando.