Hero's shadow (Tradução)

capítulo 50 - Viva para vencer

Quando Izuku tropeça para longe, o corpo fumando e a mão quebrada embalada contra o peito, ele vê Stain cair da cratera recém-criada na parede.

A gravidade faz com que as katanas, que ainda estão presas no concreto rachado, cortem seus ombros. Ele cai como papel descascando de uma superfície pegajosa e cai com um baque retumbante no chão sujo, inconsciente.

É música para os ouvidos de Izuku.

“Nós conseguimos,” Todoroki diz sem fôlego, e ele nem parece que acredita nisso.

Iida está curvado, com as mãos nos joelhos. Ele acena com a cabeça algumas vezes e depois deixa escapar algo entre uma risada e um soluço. "Ele... ele se foi."

“Ele não está morto,” diz Izuku, de costas e já se dirigindo para o beco mais próximo. Ele tem que ir antes que os heróis cheguem aqui. Ele não tem muita força sobrando. A adrenalina já se foi e agora ele sente que precisa dormir por cerca de vinte anos. Talvez ele tenha sorte e sua doença o pegue durante esse tempo. “Mas ele ficará se não receber atendimento médico logo.”

Izuku o atingiu bem no rosto. Ele sentiu os ossos estalarem e estalarem com a força do soco, então ele sabe que existe a possibilidade de dano cerebral ou algo do tipo. E pelos golpes anteriores que eles infligiram a Stain, a perfuração do pulmão também pode ser possível se ele acordar e se mover.

Mas nesse ponto não será culpa de Izuku.

Suas próprias costelas do lado esquerdo estão pegando fogo agora, com as últimas palavras de Stain para ele sentindo como se tivessem sido marcadas em sua pele com ferro quente, e Izuku odeia como isso é familiar. Odeia como gostou do elogio, aceitou, precisou, quis. Ele odeia como pode fisicamente sentir seu próprio coração batendo dentro de seu peito, batendo contra seus ossos para sair, para sair, para escapar.

"Ei, onde você está—"

Izuku nem consegue ouvir o resto da pergunta de Todoroki. O mundo é uma piscina ao seu redor, e suas orelhas parecem cheias de algodão. O ar sai dele de uma só vez, seu sangue vai com ele pelo abdômen, e é demais. Seu corpo está todo pegajoso e quente, escuro com seus fluidos e a sujeira da luta.

Ele tropeça em um pedaço de asfalto e quase bate na vitrine de uma floricultura. Em vez disso, ele cai contra uma lata de lixo de metal e acaba de lado, com estrelas dançando em sua visão quando sua bochecha atinge o chão molhado. Porra. Seu corpo não está cooperando.

Ele tem que sair, mas não pode. Ele está paralisado? Não. Não, Stain ainda está inconsciente, então não há como ele conseguir seu sangue. Mas ainda assim, ele está ofegante silenciosamente agora, tentando arrastar as respirações que não vêm para ele. Seus olhos se fecham e ele se força a apenas respirar .

Ele não morreu durante a luta contra Stain, então com certeza não vai morrer depois disso. Isso seria simplesmente patético. Dragon Lady iria rir dele. O pai seria... ele seria...

Por que ele está pensando nele agora? Por que ele importa?

Agora que a adrenalina e a luta acabaram, também a capacidade de Izuku de pensar direito.

Uma lufada de ar o atinge no rosto, e suas pálpebras são empurradas para cima para que ele possa ver o rosto em pânico de Todoroki olhando para ele. E talvez este não seja o melhor momento para pensar isso, mas Deus , ele é lindo, não é? Mesmo quando ele está todo arranhado e fumando do lado esquerdo, o amigo de Izuku é simplesmente deslumbrante.

“Você precisa ficar acordado,” Todoroki diz, uma nota de urgência em sua voz que mal está escondida. Izuku dá a ele um A por esforço, no entanto. "Coelho, você pode me ouvir?"