Hero's shadow (Tradução)

capítulo 13 - De jeito nenhum

Izuku entende os vilões. 

Para não dizer que ele os endossa ou os encoraja, ele apenas os entende . 

Ele sabe que nem todo mundo começa com uma vantagem na vida, que nem todo mundo é amado ou abençoado o suficiente para ter uma boa família ou riqueza por trás de seu nome. Ele sabe que o mundo é injusto. Ele sabe disso, mas em vez de tornar mais fácil lidar com criminosos e vilões, esse conhecimento torna mais difícil. 

Porque agora ele se sente mal por acolhê-los ou impedi-los. Claro, ele não se sente mal pelos assassinos e estupradores. Eles ainda têm uma escolha. Não há desculpa para esse tipo de pessoa. Ele está falando sobre aqueles como o cara que ele deixou ir há pouco. Aqueles que sentem que precisam roubar ou infringir a lei para sobreviver ou para sustentar sua família. 

Izuku entende porque tecnicamente ele é uma dessas pessoas. Ele é um criminoso. Ele sai como vigilante e machuca as pessoas para conseguir um salário e sobreviver. Ter boas intenções não muda o fato de que o que ele está fazendo é ilegal. 

Então, novamente, ele se sente mal quando se trata de coisas assim porque sabe como é. 

Agora, Bitch Boy não deveria ter ameaçado um civil com uma arma para seu próprio benefício ou ganho pessoal, não importa o raciocínio por trás disso. Isso é óbvio. Roubar é ruim quando é de alguém que precisa tanto, senão mais do que você. 

Agora, se você está roubando dos ricos...

Izuku faz isso sempre que tem chance. Embora ainda seja ruim e muito ilegal, ele se diverte muito com isso. Ele adora observar o rosto de sua próxima vítima - aham, bilionário à distância, quando percebe que seu dinheiro sumiu do bolso. Eles geralmente nunca se importam muito, já que o dinheiro que carregam nada mais é do que trocos para eles. 

Mais uma vez, não está certo, mas ainda assim. Ele não para as pessoas por isso. Seria hipócrita da parte dele fazer isso, já que ele literalmente faz a mesma coisa. 

Izuku não pode deixar de ficar um pouco desapontado, no entanto. Criminosos e vilões ainda são humanos, então eles merecem um pouco de compaixão e simpatia, desde que não tenham feito nada de muito ruim. Mas suas habilidades, sua motivação, suas peculiaridades - é meio que um desperdício. 

Eles podem estar usando tudo isso para o bem, para ajudar as pessoas que não podem se ajudar. Para salvar as pessoas, para fazê-las sentirem-se seguras e felizes, para ser um herói. E, no entanto, esses criminosos jogam fora todas essas oportunidades por qualquer motivo. 

Diferentes peculiaridades e conjuntos de habilidades podem ser vitais em determinados ambientes. Veja o traficante que ele e Eraserhead derrubaram, por exemplo. Sua peculiaridade teria sido útil na aplicação da lei. Ou para um negociador, seja em uma situação de refém ou apenas para impedir que um civil faça uma má escolha. Teria sido útil em missões de resgate, pois Sugita poderia convencer os civis a confiar nele e fazer o que ele diz para escapar sem hesitar. 

A capacidade de contar qualquer mentira de sua língua e fazer com que todos acreditem? Izuku poderia usar esse poder. Ele queria , mesmo estando um andar inteiro acima do cara. Sua pele estava coçando para aceitar aquela peculiaridade. 

Teria sido tão útil para Izuku. 

Ele poderia usá-lo defensivamente, para escapar de um confronto ou para difundir uma situação possivelmente prejudicial. Também pode ajudar ofensivamente ter um vilão ou herói do seu lado. Se a confiança for feita à força, as informações escaparão, dando a vantagem a Izuku.